WEBVTT
1
00:00:22.189 --> 00:00:23.457
Sevgilim,
bu olacaq
2
00:00:23.625 --> 00:00:25.025
sizin üçün tamamilə yeni bir həyat.
3
00:00:27.027 --> 00:00:28.596
Bilirəm ki, görünə bilər
bir az ağır,
4
00:00:28.763 --> 00:00:31.766
lakin biz alacağıq
sizə çox yaxşı qayğı.
5
00:00:31.933 --> 00:00:34.602
Bu, tamamilə yeni bir dünya olacaq
bizim və sizin üçün.
6
00:00:37.070 --> 00:00:38.907
Siz heç su görmüsünüzmü
bundan əvvəl?
7
00:00:41.375 --> 00:00:44.779
Narahat olmayın. Biz burada olacağıq
hər addımda sizinlə.
8
00:00:44.946 --> 00:00:47.047
Biz sizi çox sevirik.
9
00:00:51.753 --> 00:00:52.854
Bax, Ally.
10
00:00:53.021 --> 00:00:54.321
Bu, sizin yeni evinizdir.
11
00:01:04.799 --> 00:01:06.868
On il.
Zaman hara gedir?
12
00:01:07.035 --> 00:01:09.169
Demək, dünən kimi görünür,
13
00:01:09.336 --> 00:01:12.774
Gürcüstan və mən xeyir-dua aldıq
bu heyrətamiz hədiyyə ilə,
14
00:01:12.941 --> 00:01:14.943
ağıllı, gözəl qız.
15
00:01:15.108 --> 00:01:17.144
Ally qarşısında,
xoşbəxt olduğumuzu düşünürdük,
16
00:01:17.311 --> 00:01:20.515
amma həqiqətən həyatımız
yeni başlamışdılar.
17
00:01:20.682 --> 00:01:21.683
Biz səni sevirik, Ally.
18
00:01:21.849 --> 00:01:23.851
Xoşbəxt şirin 16.
19
00:01:24.018 --> 00:01:25.352
Ad günün mübarək.
20
00:01:25.520 --> 00:01:27.487
-Budur.
-Hər kəsə təşəkkür edirəm.
21
00:01:27.655 --> 00:01:29.256
Sonra nə olacaq?
22
00:01:29.423 --> 00:01:32.560
Ən böyük partiya avtobusunu güman edirəm
Molly ilə gözləyir?
23
00:01:32.727 --> 00:01:35.429
Al, Red Bull-dan yapış
və araq, hə?
24
00:01:35.597 --> 00:01:37.497
Sanki bir qədər yüngüləm.
25
00:01:37.665 --> 00:01:38.866
görəsən
bu hansı sevgilidir.
26
00:01:39.033 --> 00:01:41.468
-Hm.
- Ananızdan FaceTime zəngi.
27
00:01:41.636 --> 00:01:43.805
- Çatını gizlət.
-Yaxşı.
28
00:01:43.972 --> 00:01:45.707
- Salam, nənə.
- Nənə?
29
00:01:45.873 --> 00:01:48.108
Vay, unudursan
bir gün günəş kremi sürmək.
30
00:01:50.511 --> 00:01:53.313
Müttəfiq? salam?
Sən hələ də oradasan?
31
00:01:53.480 --> 00:01:54.749
-Bəli--
- Kesdirdiyim üçün üzr istəyirik.
32
00:01:54.916 --> 00:01:56.684
Braunların atışını eşidirəm
məşhur partiya
33
00:01:56.851 --> 00:01:58.352
ona görə də götürməyəcəyəm
çox vaxtınız var.
34
00:01:58.519 --> 00:01:59.587
Necəsən, Ally?
35
00:01:59.754 --> 00:02:01.556
mən...
36
00:02:01.723 --> 00:02:03.223
Valideynləriniz mənə dedilər
siz fanatsınız,
37
00:02:03.390 --> 00:02:05.994
Ona görə də sizə arzulayacağımı düşündüm
ad günün mübarək,
38
00:02:06.159 --> 00:02:07.361
necə olduğunuza baxın.
39
00:02:07.528 --> 00:02:09.564
Əylən, Ally,
lakin çox da əyləncəli deyil.
40
00:02:10.832 --> 00:02:12.600
İnana bilmirəm
bu sadəcə oldu.
41
00:02:12.767 --> 00:02:14.569
Nə deyə bilərəm?
Demək istəyirəm ki, mən bəzilərinin adamıyam...
42
00:02:14.736 --> 00:02:17.204
təsir və resurslar,
sənin anan kimi.
43
00:02:17.371 --> 00:02:19.406
Demək istəyirəm ki, kişi hissəsi deyil,
amma ne demek istediyimi bilirsen.
44
00:02:19.574 --> 00:02:21.876
Allah. Mən inana bilmirəm
məni belə gördü.
45
00:02:22.043 --> 00:02:23.243
İndi mən heç vaxt ayrılmayacağam
onun evliliyi.
46
00:02:23.410 --> 00:02:24.712
Oh, həmişə ola bilərsən
onun yan parçası.
47
00:02:24.879 --> 00:02:26.581
Bəli. Onun lupusa tutulması
yan parça.
48
00:02:26.748 --> 00:02:27.615
Oh, bu sizin üstünlüyünüzdür.
49
00:02:27.782 --> 00:02:29.550
tamam. Partiya bitdi.
50
00:02:29.717 --> 00:02:31.052
Bəli. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
51
00:02:31.218 --> 00:02:32.620
Mən bilmənizi istəyirəm
ürəyimə toxunur
52
00:02:32.787 --> 00:02:35.422
ki, hamınız bir an çəkdiniz
təmizlik və bağçılıqdan
53
00:02:35.590 --> 00:02:38.593
gəlib üzünü doldur
tort və şampan ilə.
54
00:02:38.760 --> 00:02:40.762
Çox xoş gəlmisiniz,
Miss Ally.
55
00:02:46.067 --> 00:02:48.002
Ad günüm mübarək.
56
00:03:17.632 --> 00:03:19.567
Salam.
Sizdən eşitməkdən məmnunam.
57
00:03:19.734 --> 00:03:21.636
Nə istərdiniz
bu gün haqqında danışmaq?
58
00:03:21.803 --> 00:03:23.738
Ən böyük yol nədir
dostluq etmək?
59
00:03:23.905 --> 00:03:26.074
Dostlar qazanmaq
bəzən qorxulu ola bilər,
60
00:03:26.239 --> 00:03:27.975
lakin tez-tez mükafatlandırır.
61
00:03:28.142 --> 00:03:30.444
Budur, sizə kömək etmək üçün bir neçə ipucu.
62
00:03:30.611 --> 00:03:32.847
İnsanları tapın
maraqlarınızı bölüşən,
63
00:03:33.014 --> 00:03:35.449
hobbilərinizə əsaslanan klublar,
idman komandaları,
64
00:03:35.616 --> 00:03:38.653
və ya bir səbəb üçün könüllü olmaq
həvəslisiniz.
65
00:03:38.820 --> 00:03:40.955
Söhbətə başlayın
qəriblə
66
00:03:41.122 --> 00:03:43.457
narahatlıq hiss etsə belə.
67
00:03:43.624 --> 00:03:46.293
Suallar verin,
şəxsi bir şey paylaşın,
68
00:03:46.460 --> 00:03:47.762
və həmişə yaxşı dinləyici olun.
69
00:03:47.929 --> 00:03:48.896
tamam.
70
00:03:49.063 --> 00:03:51.032
Həmçinin, yaxşı bir yoldur
kanal lenti almaq üçün
71
00:03:51.199 --> 00:03:52.800
və sürükləndi
furqonun arxasına.
72
00:03:52.967 --> 00:03:54.869
... tədbirlərdə iştirak etmək, dərs almaq,
73
00:03:55.036 --> 00:03:57.538
və ya şəhərinizi kəşf edin.
74
00:03:57.705 --> 00:04:00.174
Nə edə bilmirsənsə
evinizi tərk edin?
75
00:04:00.340 --> 00:04:02.275
Onlayn icmalar haqqında necə?
76
00:04:02.442 --> 00:04:06.346
Oyunçular, yazıçılar üçün forumlar tapın
beysbol kartı həvəskarları,
77
00:04:06.514 --> 00:04:07.815
-bronies--
-Yox.
78
00:04:07.982 --> 00:04:10.151
mən danışıram
real insan təması haqqında.
79
00:04:10.317 --> 00:04:11.953
Tamamilə haqlısınız.
80
00:04:12.120 --> 00:04:14.522
Onlayn bağlantılar
dəyərli dəstək təklif edə bilər
81
00:04:14.689 --> 00:04:16.190
və nişan,
82
00:04:16.356 --> 00:04:20.327
heç nə tam olaraq əvəz etmir
həqiqi insan təması istiliyi.
83
00:04:20.494 --> 00:04:22.196
Düşünmüsünüzmü
ev heyvanı almaq haqqında?
84
00:04:22.362 --> 00:04:23.463
Allergik.
85
00:04:23.631 --> 00:04:25.265
W sevimli kürk topları
86
00:04:25.432 --> 00:04:27.635
ilk şəkil ola bilər
bu ağlıma gəlir
87
00:04:27.802 --> 00:04:31.038
heyvan dostları dünyası
çox müxtəlifdir.
88
00:04:31.205 --> 00:04:33.273
Bəzi alternativ seçimlər.
89
00:04:33.440 --> 00:04:36.844
Balıq akvariumu ola bilər
həm valehedici, həm də sakitləşdirici.
90
00:04:37.011 --> 00:04:39.680
Onurğasızlar,
zahid xərçəngləri və ya ilbizlər
91
00:04:39.847 --> 00:04:41.481
-təəccüblü dərəcədə cəlbedici ola bilər--
-Bəsdir!
92
00:04:41.649 --> 00:04:42.884
Sus.
93
00:06:01.229 --> 00:06:02.129
Müttəfiq!
94
00:06:05.498 --> 00:06:07.668
Bu yol!
Müttəfiq, gəl, gəl, gəl!
95
00:06:07.835 --> 00:06:08.669
Müttəfiq!
96
00:06:13.841 --> 00:06:15.076
İsa, Müttəfiq!
97
00:06:17.979 --> 00:06:19.479
Neçə olduğunu bilmirəm
zaman deməliyəm
98
00:06:19.647 --> 00:06:21.315
məhdudiyyətlərinizi bilmək.
99
00:06:22.783 --> 00:06:24.252
Daha diqqətli olacam.
100
00:06:27.188 --> 00:06:29.624
Elysium, yeni sərhəd.
101
00:06:29.790 --> 00:06:31.959
Libertar utopiya.
102
00:06:32.126 --> 00:06:35.763
Bir ilə münasib iqlim
təzə bulaq suyunun bolluğu.
103
00:06:35.930 --> 00:06:37.632
Bu gələcəkdir.
104
00:06:37.798 --> 00:06:39.133
Siz sağ qalanlar olacaqsınız
105
00:06:39.300 --> 00:06:41.401
başqa yerlər olduqda
yaşamaq üçün yararsızdır
106
00:06:41.569 --> 00:06:44.839
kataklizmik hava hadisələrindən
ekoloji fəlakətlər,
107
00:06:45.006 --> 00:06:47.508
sosial sarsıntı,
və uğursuz hökumət.
108
00:06:47.675 --> 00:06:48.643
Bu obyekt haradadır?
109
00:06:48.809 --> 00:06:50.278
Bəli. Biz yenicə zəmini sındırdıq.
110
00:06:50.443 --> 00:06:51.279
Hansı ölkədədir?
111
00:06:51.444 --> 00:06:52.412
Ən yaxşı tərəfi budur.
112
00:06:52.580 --> 00:06:55.016
Elysium tamamilə
suveren dövlət.
113
00:06:55.182 --> 00:06:56.717
Bu bir ada ziyarətgahıdır
114
00:06:56.884 --> 00:06:59.820
kimin infrastrukturundan istifadə edir
ən son texnologiya
115
00:06:59.987 --> 00:07:01.355
əsas diqqət mərkəzində xidmət etmək üçün:
116
00:07:01.522 --> 00:07:04.358
ictimai səhiyyə
və yoxsulluq təşəbbüsləri--
117
00:07:04.525 --> 00:07:06.661
salam. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
118
00:07:06.827 --> 00:07:07.995
Oradadır.
119
00:07:10.965 --> 00:07:12.633
Hər kəsdir
həzz alırlar?
120
00:07:12.800 --> 00:07:14.702
Bəs sevimli qonağımız haradadır
şərəf bu axşam?
121
00:07:14.869 --> 00:07:17.638
Oh, təəssüf ki, var
burada çoxlu mikrob var
122
00:07:17.805 --> 00:07:18.806
Müttəfiqimin döyüşməsi üçün.
123
00:07:18.973 --> 00:07:20.141
Maska taxsaq nə olacaq?
124
00:07:20.308 --> 00:07:22.510
Hazmat kostyumlarınız var
limuzinlərdə?
125
00:07:22.677 --> 00:07:25.012
Və son şey
mənim körpə qızım etmək istəyir
126
00:07:25.179 --> 00:07:27.148
asmaq və smooze edir
bizimlə qocalar.
127
00:07:27.315 --> 00:07:28.716
Onun 16 yaşı var,
128
00:07:28.883 --> 00:07:31.185
buna görə də tam partladıq
yeniyetmə üsyan rejimi.
129
00:07:31.352 --> 00:07:33.187
Mən gözləyə bilmirəm
öz birinə sahib olmaq.
130
00:07:33.354 --> 00:07:35.089
Cazibədar görünürsən
bu axşam, Silvia.
131
00:07:35.256 --> 00:07:36.691
Bunlar yeni döşlərdir?
132
00:07:36.857 --> 00:07:40.027
Ay bu köhnə şeylər?
Artıq həftələrdir ki, onlara sahibəm.
133
00:07:40.194 --> 00:07:44.365
Siz 001% nöqtəsiniz.
134
00:07:44.532 --> 00:07:46.934
Elysium hətta olacaq
öz valyutamız
135
00:07:47.101 --> 00:07:50.905
dəyişkənlikdən ayırın
müasir maliyyə bazarlarının.
136
00:07:51.072 --> 00:07:52.073
Narahat olmağa ehtiyac yoxdur--
137
00:07:52.239 --> 00:07:53.841
Kimsə sifariş verdi
orada otaq xidməti?
138
00:07:54.008 --> 00:07:55.743
...araşdırma
və tibb müəssisələri,
139
00:07:55.910 --> 00:07:59.580
üzvi əkilmiş qida,
və təmiz su.
140
00:07:59.747 --> 00:08:02.383
Siz və yaxınlarınız
təhlükəsizlik və rahatlıq olacaq
141
00:08:02.550 --> 00:08:05.219
elitar cənnət adasında.
142
00:08:05.386 --> 00:08:07.021
Oğlanlar?
143
00:08:30.878 --> 00:08:32.713
Yo. Hey, gələn.
144
00:08:32.880 --> 00:08:33.914
Qaplayın, insanlar.
145
00:08:34.081 --> 00:08:35.149
Yox, yox, yox. gözləyin.
146
00:08:35.316 --> 00:08:36.951
Bu yaxşıdır.
Sadəcə bir yaşlı qadın.
147
00:08:40.087 --> 00:08:42.623
salam. salam.
148
00:08:42.790 --> 00:08:44.392
Bizim edə biləcəyimiz hər şey
sizin üçün, xanım?
149
00:08:44.558 --> 00:08:46.627
yaxşıyam. yaxşıyam.
150
00:08:46.794 --> 00:08:48.129
Nə var?
151
00:08:48.295 --> 00:08:50.564
Çox heç nə.
Mən sadəcə... Mən orada yaşayıram.
152
00:08:50.731 --> 00:08:53.634
Oh, şirin.
Partiya mərkəzi.
153
00:08:53.801 --> 00:08:56.971
Bəli. Faydamız var,
ya da valideynlərim.
154
00:08:57.138 --> 00:09:00.408
Qara qalstuklu şam yeməyinə bənzəyir
super yüksək texnologiyalı ada üçün.
155
00:09:00.574 --> 00:09:02.476
Bəli. Bu gözəldir.
156
00:09:06.113 --> 00:09:08.783
Belə ki, siz uşaqlar kimi
asmaq və ya başqa bir şey?
157
00:09:08.949 --> 00:09:10.851
Bəli. Əslində biz idik
sadəcə uçuş.
158
00:09:11.018 --> 00:09:12.920
Biz sadəcə...
159
00:09:13.087 --> 00:09:14.688
- Tamam.
- Buyurun.
160
00:09:14.855 --> 00:09:18.259
Bəli və zövq alın
partiyanız və ya hər hansı bir şey.
161
00:09:18.426 --> 00:09:20.261
edəcəm.
təşəkkür edirəm.
162
00:09:21.695 --> 00:09:23.697
Düşünürəm ki, bir şey tutdum
o trol.
163
00:09:23.864 --> 00:09:26.033
Dərim sürünür.
164
00:09:26.200 --> 00:09:27.768
Mən çox axmaqam.
165
00:09:29.837 --> 00:09:31.138
Pivə istəyirsiniz?
166
00:09:32.773 --> 00:09:34.108
-Nə?
-Bağışlayın.
167
00:09:34.275 --> 00:09:36.977
Mən sizi qorxutmaq niyyətində deyildim.
168
00:09:38.547 --> 00:09:42.349
yaxşıdır,
sadəcə məni təəccübləndirdin.
169
00:09:44.819 --> 00:09:47.721
Mənə bir pivə atın, hətta zəng edin?
170
00:09:48.789 --> 00:09:50.191
Anladın.
171
00:09:57.965 --> 00:09:59.366
Ally, canım.
172
00:09:59.534 --> 00:10:01.001
Sonuncu parçada güləşdim
süngər tortundan
173
00:10:01.168 --> 00:10:02.403
qarğalardan uzaq.
174
00:10:06.740 --> 00:10:08.175
Ally?
175
00:10:09.677 --> 00:10:11.679
bal?
176
00:10:15.049 --> 00:10:17.818
hey. O haradadır?
177
00:10:19.153 --> 00:10:20.654
Onu tap.
178
00:10:25.726 --> 00:10:27.161
Həbsxanada olan valideynlər.
179
00:10:27.328 --> 00:10:29.263
Tam irqçi.
180
00:10:29.430 --> 00:10:32.066
Bipolyar.
Müəssisələrdə və xaricində.
181
00:10:32.233 --> 00:10:33.400
Əgər bunlar sənin dostlarındırsa,
182
00:10:33.568 --> 00:10:35.870
etmək istəmirəm
düşmənlərinizin siyahısı.
183
00:10:36.036 --> 00:10:38.372
Oh, onlar mənim dostum deyillər.
184
00:10:38.540 --> 00:10:44.011
Yaxşı, o idi,
və sonra onunla görüşməyə başladı,
185
00:10:44.178 --> 00:10:48.349
və indi o, məni özü ilə aparır
bəzi qəribə güc oyunu kimi.
186
00:10:48.517 --> 00:10:49.683
Mən tamamilə
çox izləyəcəyəm
187
00:10:49.850 --> 00:10:51.018
bu verilişin pisliyi.
188
00:11:01.530 --> 00:11:04.064
-İlk pivə?
-Sus.
189
00:11:04.231 --> 00:11:05.766
Müttəfiq!
190
00:11:05.933 --> 00:11:07.268
sik.
191
00:11:07.434 --> 00:11:10.271
-Ah, lanet.
-Ally Braun!
192
00:11:10.437 --> 00:11:11.472
Bu nədir?
193
00:11:11.640 --> 00:11:12.706
Mən yaxşıyam.
194
00:11:12.873 --> 00:11:15.644
Vəziyyətim idman tələb edir
və təmiz hava.
195
00:11:15.809 --> 00:11:17.077
Bununla belə, siz binanı tərk etdiniz
196
00:11:17.244 --> 00:11:18.979
heç kimə xəbər vermədən?
197
00:11:19.146 --> 00:11:20.549
Bu pis seçim idi
mənim tərəfimdən.
198
00:11:20.714 --> 00:11:23.250
Bizimlə gəlməyinizə ehtiyacımız var.
İndi.
199
00:11:23.417 --> 00:11:26.220
Mən narahatlığı yüksək qiymətləndirirəm
və peşəkarlığınız,
200
00:11:26.387 --> 00:11:27.388
amma gördüyünüz kimi
201
00:11:27.556 --> 00:11:30.090
vaxt keçirirəm
dostumla.
202
00:11:30.257 --> 00:11:31.158
Um...
203
00:11:31.325 --> 00:11:33.227
-Brooke.
-Brooke.
204
00:11:33.394 --> 00:11:34.795
Beləliklə, deyə bilərsiniz
aidiyyəti tərəf
205
00:11:34.962 --> 00:11:37.097
ki, mən yaxşıyam
və hazır olanda evdə olacağam.
206
00:11:37.264 --> 00:11:39.500
Heç bir dünyada sizin üçün yaxşı deyil
əllərini üstümə qoy.
207
00:11:39.668 --> 00:11:42.303
üzr istəyirəm, xanım,
amma anan israr edir
208
00:11:42.469 --> 00:11:44.606
Dərmanınızın yanında olasınız
hər zaman.
209
00:11:44.772 --> 00:11:46.473
-Get ciddi. mən...
-Yaxşıyam dedim.
210
00:11:46.641 --> 00:11:47.642
Mən getmirəm...
211
00:11:49.977 --> 00:11:51.646
Hey, bu, şəxsi mülkdür.
212
00:11:51.812 --> 00:11:53.480
-İcazə ver telefonuna baxım...
-Səhv olsun sənə, donuz!
213
00:11:53.648 --> 00:11:54.481
Bura gəlin, ey balacalar!
214
00:11:54.481 --> 00:11:55.482
Sına, faşist!
215
00:11:55.482 --> 00:11:58.819
hey! hey!
216
00:11:58.986 --> 00:12:00.454
İsa, Müttəfiq.
217
00:12:00.622 --> 00:12:03.123
Və onu sahildə tapdıq
bununla pivə içmək.
218
00:12:03.290 --> 00:12:05.259
İçirdin?
219
00:12:05.426 --> 00:12:06.760
Mən inana bilmirəm
ki, bunu edərdin.
220
00:12:06.927 --> 00:12:09.263
Bu, bir lite pivə idi.
221
00:12:09.430 --> 00:12:11.198
Bağışlayın, sən kimsən?
222
00:12:11.365 --> 00:12:12.933
Hər hansı bir fikriniz varmı?
223
00:12:13.100 --> 00:12:15.469
O, son dərəcə xəstədir.
224
00:12:15.637 --> 00:12:17.639
Onun həyatını riskə atırsınız.
225
00:12:17.805 --> 00:12:19.340
-Buyurun.
-Ana, dayan.
226
00:12:19.507 --> 00:12:20.675
Sən ona pul vermisən?
227
00:12:20.841 --> 00:12:22.309
Xeyr, məndə yoxdur.
Ana, xahiş edirəm!
228
00:12:22.476 --> 00:12:24.111
Mən inana bilmirəm
çox axmaq olardın.
229
00:12:24.278 --> 00:12:26.480
İmmunitetiniz zəifdir.
230
00:12:26.648 --> 00:12:27.781
ölmək istəyirsən?
231
00:12:27.948 --> 00:12:29.984
Bu çimərlik siçovulu ola bilərdi
istənilən sayda xəstəliklər.
232
00:12:30.150 --> 00:12:31.553
tamam. Asan, xanım.
233
00:12:31.720 --> 00:12:32.721
Onun adı Brooke.
234
00:12:32.886 --> 00:12:34.989
Əlvida, Brooke.
235
00:12:35.155 --> 00:12:36.390
Sizinlə görüşdükdən məmnun oldum, Ally.
236
00:12:36.558 --> 00:12:38.459
-Instada məni izləyin?
-O etməyəcək. təşəkkür edirəm.
237
00:12:38.627 --> 00:12:39.694
Onlara deyin ki, onu incitməsinlər.
238
00:12:39.860 --> 00:12:40.662
Onu incitməyəcəklər.
239
00:12:40.828 --> 00:12:41.962
Bu qədər dramatik olmayın.
240
00:12:42.129 --> 00:12:44.298
Ona verirlər
evə gediş.
241
00:12:44.465 --> 00:12:46.867
Ally, sənə nə gəldi?
242
00:13:07.321 --> 00:13:09.724
Haqlısan, mən edə bilərdim
bunu daha yaxşı idarə etdi.
243
00:13:09.890 --> 00:13:11.925
Yaxşı, insan üstün ola bilməz
hər şeydə.
244
00:13:13.260 --> 00:13:14.696
Yaxşı, ola bilər
ən acınacaqlısı
245
00:13:14.862 --> 00:13:16.030
heç mənə demisən.
246
00:13:17.599 --> 00:13:18.899
Mm.
247
00:13:20.267 --> 00:13:23.705
Bu araşdırma impulsu,
daha da pisləşəcək.
248
00:13:23.871 --> 00:13:25.372
Yeniyetmələr, hormonlar,
249
00:13:25.540 --> 00:13:28.042
qəfəsdəki heyvan həsrəti
azad olmaq.
250
00:13:28.208 --> 00:13:31.378
Bəs nə?
Daha yaxşı kilidlər?
251
00:13:31.546 --> 00:13:35.015
Və ya böyük bir şirəli biftek atırıq
pişik qəfəsində.
252
00:13:44.726 --> 00:13:46.695
Nə mənası var?
253
00:14:26.066 --> 00:14:27.602
Atan və mən
254
00:14:27.769 --> 00:14:29.671
sosial məsələlərdən danışırdılar
və şəxsiyyətlərarası qarşılıqlı əlaqə
255
00:14:29.838 --> 00:14:31.673
ilə bağlı
yeniyetmə davranışına.
256
00:14:31.840 --> 00:14:32.774
Hə?
257
00:14:32.940 --> 00:14:35.242
Mən necə olduğunu görürəm
fiziki qarşılıqlı əlaqə
258
00:14:35.409 --> 00:14:37.779
faydalı ola bilər
insanın sosial, zehni,
259
00:14:37.945 --> 00:14:39.446
və fiziki sağlamlıq.
260
00:14:39.614 --> 00:14:42.416
Ana, bəzən səslənirsən
AI chatbot kimi.
261
00:14:42.584 --> 00:14:44.017
Araşdırmalar göstərib
o insan təması
262
00:14:44.184 --> 00:14:46.153
stress hormonlarını azaldır
və qan təzyiqi.
263
00:14:47.421 --> 00:14:49.957
sadəcə soruşuram
ki, sən rahatlaşasan.
264
00:14:50.124 --> 00:14:51.693
Özünüzü həddindən artıq yükləməyin.
265
00:14:53.961 --> 00:14:55.295
Nə oldu, uduzan?
266
00:14:55.462 --> 00:14:56.531
Sağlamlığınız önəmlidir,
267
00:14:56.698 --> 00:15:00.467
lakin bununla
Güman edirəm ki, dostluq etmək də belədir.
268
00:15:01.468 --> 00:15:02.436
Sağ ol, ana.
269
00:15:02.604 --> 00:15:03.805
Pivə yoxdur.
270
00:15:03.971 --> 00:15:05.038
Məktəbə qədər
iş bitdi.
271
00:15:05.205 --> 00:15:07.307
-Anladın.
- İstənilən vaxt.
272
00:15:07.474 --> 00:15:08.308
Əylən.
273
00:15:08.475 --> 00:15:09.644
-Təşəkkür edirəm.
-Təşəkkür edirəm.
274
00:15:13.681 --> 00:15:17.985
Deməli, bu... qəribədir.
275
00:15:19.453 --> 00:15:21.890
Mən bilirəm, hə?
276
00:15:22.055 --> 00:15:24.024
Valideynlərim ümumiyyətlə
çox həddindən artıq qoruyucu.
277
00:15:24.191 --> 00:15:27.494
Onlar heç kimə icazə verməməyi xoşlayırlar
həmişə bizim evə.
278
00:15:27.662 --> 00:15:30.164
Mən yalnız bir fincana işeymək məcburiyyətində qaldım
və DNT-ni analiz etdirdim.
279
00:15:36.838 --> 00:15:40.909
Deməli sənə pul ödəyir
mənimlə əylənmək?
280
00:15:44.211 --> 00:15:46.748
Yazıq fahişə kimisən.
281
00:15:46.915 --> 00:15:48.550
Biz həqiqətən üstünlük veririk
təəssüf müşayiəti termini.
282
00:15:48.716 --> 00:15:51.251
- Oh, tamam.
- Tamam.
283
00:15:51.418 --> 00:15:52.754
-Əlbəttə.
-Əlbəttə.
284
00:16:00.160 --> 00:16:01.328
Bu nədir?
285
00:16:01.495 --> 00:16:03.698
Oh, bu mənim valideynlərimin kabinetidir.
286
00:16:03.865 --> 00:16:05.499
Bizə ora icazə verilmir.
287
00:16:05.667 --> 00:16:07.367
Onlar bu barədə həqiqətən sərtdirlər.
288
00:16:07.535 --> 00:16:10.070
Mən sizə otağımı göstərəcəyəm.
289
00:16:10.237 --> 00:16:11.840
Bu mərhələdə,
Gürcüstan və mən
290
00:16:12.005 --> 00:16:13.875
daha çox diqqət mərkəzindədirlər
təməlimizdə.
291
00:16:14.041 --> 00:16:16.410
Beynəlxalq Həyat Keyfiyyəti.
292
00:16:16.578 --> 00:16:18.412
Malavidəki xəstəxana
sadəcə başlanğıc idi.
293
00:16:18.580 --> 00:16:21.281
Təkmilləşdirə biləcəyimizə inanırıq
həyat keyfiyyəti
294
00:16:21.448 --> 00:16:23.852
beynəlxalq miqyasda.
295
00:16:24.017 --> 00:16:26.721
Çünki biz istifadə edilməmiş görürük
bütün insanlarda potensial,
296
00:16:26.888 --> 00:16:28.590
mənşəyindən asılı olmayaraq.
297
00:16:28.756 --> 00:16:31.391
İstədiyimiz kimidir
ikinci hərəkətimizi keçirmək üçün.
298
00:16:31.559 --> 00:16:32.694
O insanları tapmaq,
299
00:16:32.861 --> 00:16:36.865
onlara yeni imkanlar vermək,
yeni həyatlar.
300
00:16:40.735 --> 00:16:42.102
Hey, sənə bir şey gətirmişəm.
301
00:16:42.269 --> 00:16:43.738
Nə?
302
00:16:44.706 --> 00:16:46.039
tamam.
303
00:16:46.206 --> 00:16:47.775
Özünü necə hiss edirsən
sarışın olmaq haqqında?
304
00:16:52.446 --> 00:16:53.781
Oh, vay.
305
00:16:59.486 --> 00:17:02.724
Oh, çox yaxşıdır.
306
00:17:16.971 --> 00:17:19.239
Çox yaxşı görünürsən.
307
00:17:24.779 --> 00:17:25.647
Dayan.
308
00:17:37.025 --> 00:17:38.793
Valideynləriniz rusdur?
309
00:17:38.960 --> 00:17:41.295
yox? Niyə?
310
00:17:41.461 --> 00:17:43.497
Çünki mən onları eşitmişəm
rusca danışan.
311
00:17:43.665 --> 00:17:47.100
Oh, atam
beynəlxalq daşınmaz əmlak satır,
312
00:17:47.267 --> 00:17:49.136
və anam, yaxşı,
altı dildə danışır
313
00:17:49.303 --> 00:17:51.471
və çoxmillətli idarə edir
biotexnoloji firma.
314
00:17:51.639 --> 00:17:53.841
Və Miss America kimi görünür.
315
00:17:54.008 --> 00:17:56.878
Bəli, şirkət bitki tapır
xəstəlikləri sağaldır.
316
00:17:58.046 --> 00:17:59.847
Əsl sağlamlıq fındıqları, hə?
317
00:18:00.014 --> 00:18:03.651
Bəli. Onlar çox riayət edirlər,
çox ciddi yemək rejimi
318
00:18:03.818 --> 00:18:05.185
məhdud kalorili.
319
00:18:05.352 --> 00:18:10.223
Baba, gündə 1977,
və ana, 1550.
320
00:18:10.390 --> 00:18:14.328
Hamısı vegandır və yalnız yeyirlər
səhər 10-dan axşam 4-ə qədər.
321
00:18:14.494 --> 00:18:15.797
optimal həzm üçün.
322
00:18:15.964 --> 00:18:19.132
Yaxşı, bunlar dadlı görünür.
323
00:18:20.334 --> 00:18:22.670
Yaxşı, gəl sənə sahib çıxaq
julienne bu yerkökü.
324
00:18:22.837 --> 00:18:23.972
tamam.
325
00:18:25.907 --> 00:18:27.341
Baxmayaraq ki
biraz çətin olacaq
326
00:18:27.508 --> 00:18:29.343
yalnız bir şorba qaşığı ilə.
327
00:18:29.510 --> 00:18:30.878
Bıçaq, Margita?
328
00:18:36.017 --> 00:18:37.852
Bu çox təhlükəlidir
Miss Ally üçün.
329
00:18:38.019 --> 00:18:39.486
Anladım.
330
00:18:39.654 --> 00:18:40.420
Bilirsən, həqiqətən etməlisən
velosiped dəbilqənizi taxın.
331
00:18:40.588 --> 00:18:42.056
Bu mərtəbələr sürüşkəndir.
332
00:18:42.222 --> 00:18:43.891
Ha-ha. İsterik.
333
00:18:44.058 --> 00:18:45.593
Siz qızlar
bitdikdə təmizləməyinizə əmin olun.
334
00:18:45.760 --> 00:18:48.228
-Anladın.
- Nə qədər təmiz olduğuna inanmayacaqsınız.
335
00:19:02.944 --> 00:19:04.545
Nə?
336
00:19:04.712 --> 00:19:06.213
Mənə güvənirsən?
337
00:19:06.380 --> 00:19:10.585
uh. Əmin deyiləm. Niyə?
338
00:19:12.053 --> 00:19:14.522
Sən yox
həmişə olmayıb...
339
00:19:14.689 --> 00:19:17.091
-sevimlilik görüntüsü...
-Zəhmət olmasa.
340
00:19:17.257 --> 00:19:20.895
Amma istifadə edə bilərdin
341
00:19:21.062 --> 00:19:23.765
bir az daha ifadə
sənin üzündə.
342
00:19:47.755 --> 00:19:49.256
Siz nə düşünürsünüz?
343
00:19:55.663 --> 00:19:57.065
edə bilərəmmi?
344
00:20:59.060 --> 00:21:00.895
yaxşısan?
345
00:21:03.363 --> 00:21:05.199
Qəşəng.
346
00:21:24.252 --> 00:21:26.554
Nə gətirdin
bizim evə?
347
00:21:30.858 --> 00:21:34.162
Onun bir dostu var.
348
00:21:34.327 --> 00:21:36.429
Bu yaxşı haldır.
349
00:21:38.900 --> 00:21:40.601
Bir az kimi görünür
bir dostdan daha çox,
350
00:21:40.768 --> 00:21:42.069
düşünmürsən?
351
00:21:44.539 --> 00:21:47.108
üzr istəyirəm,
men bu qiza inanmiram.
352
00:21:53.080 --> 00:21:54.615
Mən qayıtdım.
353
00:22:01.522 --> 00:22:04.592
salam? Fikirləşirdin ki
buranı təmizləyin?
354
00:22:05.726 --> 00:22:07.427
Sırt çantası yüngül görünür.
355
00:22:07.595 --> 00:22:10.430
Güman edirəm ki, sən əyilməmisən
gümüş qablar.
356
00:22:10.598 --> 00:22:12.567
Bəli, oğurluq etməkdə özümü pis hiss edirəm
Braunlardan.
357
00:22:12.733 --> 00:22:14.802
-nin səsi
proletariat özünü mühakimə edir
358
00:22:14.969 --> 00:22:16.369
əbədiyyətə
quru qan tökülməsindən.
359
00:22:16.537 --> 00:22:18.139
Onlar heç nə olmayıb
amma mənə xoşdur.
360
00:22:18.306 --> 00:22:21.309
1% tərəfindən hipnoz edildi
və onların parlaq vədləri.
361
00:22:24.745 --> 00:22:25.947
Oh.
362
00:22:28.415 --> 00:22:29.784
Bilirsiniz, onlar var
min həb kimi.
363
00:22:29.951 --> 00:22:31.219
Onlar əldən verməyəcəklər
bir neçə ağrıkəsici,
364
00:22:31.384 --> 00:22:32.452
amma çox ala bilmədim.
365
00:22:32.620 --> 00:22:35.223
Kameralar var
o evin hər tərəfində.
366
00:22:35.388 --> 00:22:36.557
günü keçirdim
interneti araşdırır
367
00:22:36.724 --> 00:22:38.159
və bok tapa bilmir.
368
00:22:38.326 --> 00:22:40.995
Bir şəkil də yox
Jeff və Georgia Braun.
369
00:22:41.162 --> 00:22:43.898
Nada. Sürücülük vəsiqəsi yoxdur,
çirkin illik şəkli yoxdur,
370
00:22:44.065 --> 00:22:45.432
paparazzilərin uçuş-enmə zolağının çəkilişləri yoxdur
371
00:22:45.600 --> 00:22:48.401
"Elitist çirkin
zəngin-Mizantrop Qala".
372
00:22:48.569 --> 00:22:49.670
Tamam, bu bir az qəribədir,
373
00:22:49.837 --> 00:22:51.505
amma niyə milyarder olsun
xeyriyyəçilərin qayğısına qalır
374
00:22:51.672 --> 00:22:53.341
onların şəkillərini ovuşdurmaq üçün?
375
00:22:53.507 --> 00:22:56.677
Xeyr, bunlar satılır
və qaz pulunu ödəyin.
376
00:22:57.745 --> 00:23:00.815
haqlısan.
Mən buna çatacağam.
377
00:23:00.982 --> 00:23:02.984
O vaxta qədər mənimlə qalırlar.
378
00:23:05.286 --> 00:23:07.420
Yaxşı iş, bacı.
379
00:23:08.756 --> 00:23:09.757
Axmaq.
380
00:24:13.654 --> 00:24:15.056
Orada yaxşı olacaqsan?
381
00:24:15.222 --> 00:24:18.426
məncə.
Bəli. Mən ölürəm.
382
00:24:25.333 --> 00:24:26.434
Yaxşı, bu, Ally.
383
00:24:27.768 --> 00:24:30.204
Adını soruş
lənətə gəlmiş zəhərdən mən...
384
00:24:32.506 --> 00:24:33.574
Hey, itirən, nə var?
385
00:24:33.741 --> 00:24:35.910
Dəhşətli idi.
386
00:24:36.077 --> 00:24:38.846
Divarlar damalı idi
və boruları hiss etdim
387
00:24:39.013 --> 00:24:40.781
qanımı udmaqda qucağımda.
388
00:24:40.948 --> 00:24:43.417
Yaxşı, bəlkə sizin otağınız
ağcaqanadlarla yoluxmuşdur
389
00:24:43.584 --> 00:24:44.752
ya da vampirlər.
390
00:24:44.919 --> 00:24:46.354
Və ola bilər ki, işim var
yataq bir az.
391
00:24:48.255 --> 00:24:50.424
Heç bir yol yoxdur
Mən yatmağa qayıdıram.
392
00:24:50.591 --> 00:24:51.559
Gələ bilərsən?
393
00:24:51.726 --> 00:24:55.896
Mm. Mən tərəf alıram
yaş ləkə ilə?
394
00:24:56.063 --> 00:24:58.232
Bax, bacarmıram.
Qardaşımın özünü yaxşı hiss etmir.
395
00:24:58.399 --> 00:24:59.934
Necə qalsam
sizinlə telefonda
396
00:25:00.101 --> 00:25:02.636
gözəl, rahatlığından
quru döşək?
397
00:25:02.803 --> 00:25:05.473
Boo. Mən elə bilirdim ki
pullu yoldaşım
398
00:25:05.639 --> 00:25:07.808
qaçıb gəldin deməkdi
ikincidə barmaqlarımı çırpıram.
399
00:25:07.975 --> 00:25:09.276
Bu qul olardı.
400
00:25:11.078 --> 00:25:13.114
Qalmağı təklif edirəm
bütün gecə sizinlə telefonda.
401
00:25:13.280 --> 00:25:14.148
Minnətdar olun.
402
00:25:15.216 --> 00:25:17.485
haqlısan.
Bağışlayın.
403
00:25:21.989 --> 00:25:24.058
sənin üçün darıxıram.
404
00:25:25.626 --> 00:25:26.994
sabah görüşəcəm.
405
00:25:27.161 --> 00:25:29.897
Ya da bu gün, məncə.
406
00:25:35.636 --> 00:25:37.838
Salam, əzizim. Nə var?
407
00:25:38.005 --> 00:25:40.074
Səhv etdik.
408
00:25:40.241 --> 00:25:42.511
Buna indi son qoymaq lazımdır.
409
00:25:42.676 --> 00:25:44.278
Nə deyəcəksiniz?
410
00:25:44.445 --> 00:25:45.813
Bunu daha da pisləşdirəcəksiniz.
411
00:25:45.980 --> 00:25:48.682
O yaralanacaq.
Lənət olsun, Jeff.
412
00:25:48.849 --> 00:25:50.684
Mən sənə heç vaxt icazə verməməliydim
bir azğın gətirmək.
413
00:25:50.851 --> 00:25:54.121
Rahatlayın.
Hər şey yaxşı olacaq.
414
00:25:55.256 --> 00:25:58.826
Evil Dead və ya Re-Animator.
415
00:25:58.993 --> 00:26:02.496
Xeyr, qorxu yoxdur.
416
00:26:02.663 --> 00:26:04.331
Xüsusilə də o kabusdan sonra
Dünən gecəni yaşadım.
417
00:26:04.498 --> 00:26:06.300
Heç cür.
418
00:26:06.467 --> 00:26:08.436
Bizim burada nəyimiz var?
419
00:26:10.337 --> 00:26:14.008
Gənclərin iştirak etdiyi ev filmləri
və istedadlı Miss Ally Braun?
420
00:26:14.175 --> 00:26:15.776
Dedim ki, qorxu yoxdu.
421
00:26:28.823 --> 00:26:30.124
Budur.
422
00:26:30.291 --> 00:26:32.326
Bu gün
valideyn olduq.
423
00:26:32.493 --> 00:26:33.894
Anana bax.
424
00:26:34.061 --> 00:26:35.296
Bu on il əvvəl idi?
425
00:26:35.463 --> 00:26:36.497
Mm-hmm.
426
00:26:36.664 --> 00:26:39.467
O, tamamilə eyni görünür.
427
00:26:39.633 --> 00:26:40.901
Bu inanılmazdır.
428
00:26:43.037 --> 00:26:45.072
Onun çox işi var?
429
00:26:45.239 --> 00:26:47.708
Xeyr. O, həqiqətən qəbul edir
özünə yaxşı qulluq.
430
00:26:47.875 --> 00:26:49.043
Demək olar ki, varsınız, uşaqlar.
431
00:26:49.210 --> 00:26:49.977
Onu yoxlayın.
432
00:26:50.144 --> 00:26:52.480
Sənin öz çimərliyin, balam.
433
00:26:52.646 --> 00:26:55.483
Çox əylənəcəksiniz.
434
00:26:55.649 --> 00:26:58.486
Bax, Ally.
Bu, sizin yeni evinizdir.
435
00:26:58.652 --> 00:27:00.354
Oh, bax.
ordasan. ordasan.
436
00:27:01.523 --> 00:27:03.057
Sən çox yaraşıqlısan.
437
00:27:04.725 --> 00:27:07.862
Bəli, məncə, bu ola bilər
ən son gün
438
00:27:08.028 --> 00:27:09.063
Özümü pis hiss etmirdim.
439
00:27:09.230 --> 00:27:10.898
Kiçik şahzadəmiz üçün
440
00:27:11.065 --> 00:27:13.568
o əbədi hökmranlıq etsin
dəniz kənarındakı səltənətinin üzərində.
441
00:27:15.870 --> 00:27:18.873
Bilirsiniz, mən bir az edirdim
şey haqqında oxumaq, lupus haqqında.
442
00:27:19.039 --> 00:27:19.840
Nə bilmək istəyirsən?
443
00:27:20.007 --> 00:27:21.275
O, hara getdi?
444
00:27:21.442 --> 00:27:23.944
Vikipediya belə deyir
kimi yaşlardan ən çox yayılmışdır
445
00:27:24.111 --> 00:27:26.046
on beşdən qırx dördə qədər.
446
00:27:26.213 --> 00:27:29.551
Bəli. altı yaşım var idi
həkimlər bunu təsdiqlədikdə.
447
00:27:29.717 --> 00:27:31.418
Mən şanslılardan biri idim.
448
00:27:31.586 --> 00:27:33.354
Sən və məndə var
çox fərqli təriflər
449
00:27:33.522 --> 00:27:34.722
nə şanslı olduğunu.
450
00:27:34.889 --> 00:27:37.691
Müttəfiq? Əzizim?
451
00:27:37.858 --> 00:27:39.693
Nə oldu
əsl valideynlərinizə?
452
00:27:39.860 --> 00:27:42.696
Mənim anam öldü
eklampsiya.
453
00:27:42.863 --> 00:27:45.567
Bu nöbetdir
hamilə qadınların aldıqları
454
00:27:45.733 --> 00:27:46.934
adətən çatdırılma zamanı
455
00:27:47.101 --> 00:27:51.772
amma bəzən mənim kimi
dərhal sonra.
456
00:27:51.939 --> 00:27:55.042
Və heç bir ipucu
atamın kim olduğuna.
457
00:27:56.377 --> 00:27:58.212
Bu pisdir.
üzr istəyirəm.
458
00:27:58.379 --> 00:28:00.314
Bəli.
459
00:28:00.481 --> 00:28:03.552
Sonra yenə bir az ala bilərsiniz
mənim kimi pis atam.
460
00:28:03.717 --> 00:28:05.452
Onu heç görmürsən?
461
00:28:05.620 --> 00:28:09.757
Bəli, bəlkə də hər iki
ya da üç il
462
00:28:09.924 --> 00:28:12.293
yaxşı davranışdan asılıdır.
463
00:28:12.459 --> 00:28:14.261
Bəs anan?
464
00:28:14.428 --> 00:28:16.063
Paranoid şizofreniya.
465
00:28:16.230 --> 00:28:17.765
Həqiqətənmi?
466
00:28:17.932 --> 00:28:20.935
Bəli. Anan danışır
altı dil,
467
00:28:21.101 --> 00:28:23.638
və mənim altı şəxsiyyət var.
468
00:28:23.804 --> 00:28:26.941
Axırıncı dəfə eşitdim ki, o, çalışırdı
dərin dövləti çökdürmək
469
00:28:27.107 --> 00:28:30.411
hansısa qızılcalının düşərgəsindən
Montanada.
470
00:28:32.346 --> 00:28:34.348
Mən də inanmıram
o itirənlərdən.
471
00:28:34.516 --> 00:28:35.584
Siz götürə bilməzsiniz
gözləriniz ondan
472
00:28:35.749 --> 00:28:38.520
bir saniyə üçün.
473
00:28:38.687 --> 00:28:39.654
Özünüzə güvənirsiniz?
474
00:28:39.654 --> 00:28:40.754
O inciməyib,
ancaq o, yaxşıdır.
475
00:28:40.921 --> 00:28:42.089
Aman Allahım.
476
00:28:42.089 --> 00:28:45.359
İnsanlara güvənirəm
milyonlarla dollar xərcləyənlər
477
00:28:45.527 --> 00:28:47.428
və hər uyanık dəqiqə
yollar tapmağa çalışır
478
00:28:47.596 --> 00:28:49.531
sağlamlığımı bərpa etmək üçün?
479
00:28:49.698 --> 00:28:50.998
Bəli.
480
00:28:51.165 --> 00:28:54.101
Fikrinizi görürəm,
amma...
481
00:28:54.268 --> 00:28:57.271
əsla bilə bilməzsən
kiminsə motivləri nədir.
482
00:28:57.438 --> 00:29:00.007
kimi nəzərdə tutursunuz
tam yad
483
00:29:00.174 --> 00:29:02.876
çimərlikdə kimlə görüşə bilərəm
kim mənim valideynlərimdən pul alır
484
00:29:03.043 --> 00:29:04.445
mənimlə əylənmək?
485
00:29:04.613 --> 00:29:05.813
Ally, gəl.
486
00:29:05.980 --> 00:29:08.382
Etiraf etməlisən
bir növ hərəkət edirlər...
487
00:29:10.518 --> 00:29:14.355
qəribə və ürpertici.
488
00:29:14.522 --> 00:29:16.790
Mən nəyəm, onların qəribəsi?
489
00:29:16.957 --> 00:29:18.959
Xeyr. Niyə belə deyirsiniz?
490
00:29:19.126 --> 00:29:20.562
Mən o deyiləm...
491
00:29:25.667 --> 00:29:27.801
Bir şey dediyimi unut.
492
00:29:27.968 --> 00:29:30.037
Xeyr. Xeyr, davam edin.
493
00:29:30.204 --> 00:29:31.805
Bizdən başqa nə
sizi qorxudur?
494
00:29:40.649 --> 00:29:41.750
Məncə getməliyəm.
495
00:29:41.915 --> 00:29:43.417
Bəli, bəlkə etməlisən.
496
00:29:49.524 --> 00:29:51.593
sonra zəng edəcəm.
497
00:29:51.760 --> 00:29:52.761
Nə olursa olsun.
498
00:29:57.931 --> 00:29:59.199
O, idman zalındadır.
499
00:30:00.167 --> 00:30:03.170
Müttəfiq, əzizim.
500
00:30:05.372 --> 00:30:08.743
Biz bunun çox qəribə olduğunu bilirik
və çaşdırıcı,
501
00:30:08.909 --> 00:30:13.615
lakin biz sizi gözləyirdik
uzun müddətdir.
502
00:30:13.782 --> 00:30:16.618
Və etmək istədiyimiz tək şey sizi etməkdir
rahat və xoşbəxt.
503
00:30:16.785 --> 00:30:19.754
Yaxşı? Tamam.
504
00:30:56.490 --> 00:30:58.158
Brooke fırtınasının buradan çıxdığını gördüm.
505
00:30:59.259 --> 00:31:00.628
Siz dava edirsiniz?
506
00:31:14.908 --> 00:31:17.111
Belə çıxır ki, mən deyiləm
xarakterin ən yaxşı hakimi.
507
00:31:20.615 --> 00:31:21.783
Mm.
508
00:31:24.284 --> 00:31:26.420
Siz əlaqə yaratmaq istəyirdiniz.
509
00:31:27.921 --> 00:31:29.858
Biz həmişə düzgün başa düşmürük
ilk dəfə.
510
00:31:32.359 --> 00:31:34.128
Amma başqa vaxtlar olmayacaq.
511
00:31:35.530 --> 00:31:36.865
Demək istəyirəm, hə?
512
00:31:40.100 --> 00:31:41.935
Realist olmalıyam.
513
00:31:44.037 --> 00:31:49.176
Bütün mütəxəssislər və həblərlə
və testlər və başqa şeylər ...
514
00:31:52.446 --> 00:31:53.882
Heç yaxşılaşmıram.
515
00:31:55.382 --> 00:31:57.217
Heç vaxt etməyəcəyimə tam əminəm.
516
00:33:39.821 --> 00:33:41.923
Salam.
517
00:33:46.293 --> 00:33:49.664
Um, sizə kömək edə bilərəm
bir şeylə, xanım?
518
00:33:53.568 --> 00:33:55.469
Xeyr, təşəkkür edirəm.
519
00:33:57.939 --> 00:34:00.440
Məncə ola bilərsən
yanlış evdə.
520
00:34:00.608 --> 00:34:02.142
Kimi axtarırsan?
521
00:34:02.309 --> 00:34:04.144
sən.
522
00:34:06.280 --> 00:34:08.181
Gimmee. Gimmee.
523
00:34:09.283 --> 00:34:11.653
-Məndən düş! Düş!
- Mənə lazımdır! Mənə lazımdır!
524
00:34:11.819 --> 00:34:13.253
Mənə lazımdır!
525
00:34:13.420 --> 00:34:14.488
YARDIM !!!
526
00:34:14.656 --> 00:34:15.857
Oh, Allah!
527
00:34:16.024 --> 00:34:19.627
Mənə lazımdır! Mən etdim!
528
00:34:19.794 --> 00:34:21.094
Mənə ver! Mənə ver!
529
00:34:21.261 --> 00:34:22.797
Məndən düş.
530
00:34:23.765 --> 00:34:25.033
yaxşısan?
531
00:34:25.198 --> 00:34:26.133
Onu buradan çıxarın.
532
00:34:26.300 --> 00:34:28.201
Məndə olmalıyam!
533
00:34:28.368 --> 00:34:29.504
Zəhmət olmasa!
534
00:34:29.671 --> 00:34:31.471
Mənə ver, mənə, mənə ver.
535
00:34:31.639 --> 00:34:34.642
Məndə olmalıyam!
536
00:34:38.646 --> 00:34:39.948
Bağışla, balam.
537
00:34:40.113 --> 00:34:41.716
O, oxşayırdı
həqiqətən xəstə idi.
538
00:34:41.883 --> 00:34:44.451
Əminəm ki, kasıb şeydir.
539
00:34:44.619 --> 00:34:46.821
Yeni kilidlər alırıq
pronto o qapıda.
540
00:34:46.988 --> 00:34:49.791
Demək istəyirəm, düşünürəm
onun xəstəliyi var
541
00:34:49.958 --> 00:34:51.491
mənim və ya xərçəng və ya başqa bir şey kimi.
542
00:34:51.659 --> 00:34:53.393
Yaxşı, həkimin
bu gün gec gələcək
543
00:34:53.561 --> 00:34:54.529
səni yoxlamaq üçün.
544
00:34:54.696 --> 00:34:56.064
-Yaxşı.
-Yaxşı.
545
00:34:56.229 --> 00:34:59.466
demirdim
quduzluq və ya başqa bir şey var idi.
546
00:34:59.634 --> 00:35:02.003
Yaxşı, bilirsən,
heç vaxt bilmirsən.
547
00:35:02.169 --> 00:35:03.470
Yəni, bu sahil avaraları
548
00:35:03.638 --> 00:35:05.673
heç bir tibbi yardım ala bilmir
nə olursa olsun.
549
00:35:05.840 --> 00:35:07.240
Ona görə də sənin atanla mən
belə ehtiraslıdırlar
550
00:35:07.407 --> 00:35:08.643
Elysium Layihəsi haqqında.
551
00:35:10.011 --> 00:35:12.013
Geyinmədi
sanki evsizdi.
552
00:35:12.179 --> 00:35:14.314
Bu Malibudur.
553
00:35:14.481 --> 00:35:16.050
Həqiqətən qəribə bir şey oldu
onun haqqında.
554
00:35:16.216 --> 00:35:17.819
Qəribədir, deyirsən?
555
00:35:17.986 --> 00:35:20.088
Adamyeyən yaşlı qadın?
556
00:35:20.253 --> 00:35:21.254
yox.
557
00:35:21.421 --> 00:35:25.059
Yox, sadəcə...
sanki məni tanıyırdı
558
00:35:25.225 --> 00:35:26.894
ya da məni tanımaq istəyirdi.
559
00:35:27.061 --> 00:35:29.329
Yaxşı, sənə bax.
560
00:35:29.496 --> 00:35:31.699
Bir ayda iki dostluq edin.
561
00:35:32.499 --> 00:35:33.735
Və hər ikisi bir dişlədi.
562
00:35:33.901 --> 00:35:35.870
Hm. Vallah çox dadlısan.
563
00:35:36.037 --> 00:35:39.172
Bütün çimərlik qızlar
sadəcə mənim ən yaxın dostum olmaq istəyirəm.
564
00:35:39.339 --> 00:35:40.407
Bəli.
565
00:35:40.575 --> 00:35:42.076
Bəli.
566
00:35:42.242 --> 00:35:43.243
yaxşısan?
567
00:35:44.579 --> 00:35:46.014
Bəli.
568
00:35:48.382 --> 00:35:50.450
Lupus üçün
siz prednizon kimi qəbul edirsiniz
569
00:35:50.618 --> 00:35:52.086
və immunosupressivlər.
570
00:35:52.252 --> 00:35:55.188
Bu, əsasən hidralazindir
Terbinafin zərbəsi ilə.
571
00:35:55.355 --> 00:35:58.026
Mənə verdiyiniz ilk həb
antihipertenzivdir,
572
00:35:58.191 --> 00:36:00.293
ikincisi göbələk əleyhinədir.
573
00:36:00.460 --> 00:36:01.629
Bu nə edərdi?
574
00:36:01.796 --> 00:36:03.064
Uzunmüddətli perspektivdə?
575
00:36:03.230 --> 00:36:04.932
-Sizi tərəvəzə çevirin.
-Bilirdim!
576
00:36:05.099 --> 00:36:06.266
-Sən məni öldürə bilərdin!
-Yox, yox, yox. Ciddi.
577
00:36:06.433 --> 00:36:08.036
Niyə həkim
ya da onun valideynləri
578
00:36:08.201 --> 00:36:09.637
ona belə bir şey ver?
579
00:36:11.204 --> 00:36:12.472
- Hara getdi?
- Bu qədər.
580
00:36:12.640 --> 00:36:15.442
Yalnız Velcro Baron
bizə iki dəqiqə söz verdi.
581
00:36:15.610 --> 00:36:17.477
İsa, hardan tapmısan
o qəribə?
582
00:36:17.645 --> 00:36:20.213
Dərin Veb.
O, qanunidir.
583
00:36:24.418 --> 00:36:25.620
Salam,
bu Ally. Mesaj buraxın.
584
00:36:25.787 --> 00:36:27.955
Salam, Ally.
585
00:36:28.122 --> 00:36:30.424
Mən layiq olmadığımı bilirəm
başqa bir şans.
586
00:36:30.591 --> 00:36:31.793
Anan səhv etməyib
587
00:36:31.959 --> 00:36:33.995
məni gətirəndə
evinizə.
588
00:36:34.162 --> 00:36:36.597
Bağışlayın ki, işi pisləşdirdim.
589
00:36:36.764 --> 00:36:40.134
Bacarsanız,
zəhmət olmasa, onu düzəltməyə çalışmağa icazə verin.
590
00:37:04.525 --> 00:37:06.627
Brooke istəyir
bu axşam bizə nahar bişirmək üçün.
591
00:37:06.794 --> 00:37:08.763
O, mətbəxdə əladır.
592
00:37:08.930 --> 00:37:10.798
Bu sizin zənginizdir.
Gecəm var.
593
00:37:12.299 --> 00:37:14.602
əminsən
bununla razısan?
594
00:37:14.769 --> 00:37:16.303
Bəlkə o sadəcə idi
pis gün keçir.
595
00:37:16.470 --> 00:37:18.606
Və ya bəlkə də sənə göstərirdi
o həqiqətən kimdir.
596
00:37:18.773 --> 00:37:19.774
Mən də mükəmməl deyiləm.
597
00:37:19.941 --> 00:37:21.943
Fərqli olmağınızı xahiş edirəm.
598
00:37:22.110 --> 00:37:25.780
Bax, başa düşmürsənsə
onu artıq ətrafda istəyirəm
599
00:37:25.947 --> 00:37:26.981
amma...
600
00:37:28.216 --> 00:37:30.618
Mən sadəcə düşünmürəm
onun çoxlu dostu var.
601
00:37:30.785 --> 00:37:32.653
mənim kimi.
602
00:37:32.820 --> 00:37:33.821
Sənin o böyük ürəyin
603
00:37:33.988 --> 00:37:35.857
səni alacaq
bir dərd yığınına.
604
00:37:38.059 --> 00:37:39.193
tamam.
605
00:37:52.472 --> 00:37:54.842
Bəli. Bəli!
606
00:38:00.347 --> 00:38:02.349
Duza ehtiyacı var.
607
00:38:04.852 --> 00:38:06.020
Siz nə düşünürsünüz?
608
00:38:07.320 --> 00:38:08.723
Muy hermosa.
609
00:38:08.890 --> 00:38:09.891
Qəşəng.
610
00:38:10.057 --> 00:38:11.192
təşəkkür edirəm.
611
00:38:11.358 --> 00:38:12.359
Bu nə üçündür?
612
00:38:12.527 --> 00:38:14.061
Margitanın xoşuna gəlir
onun nahar fasilələri etmək
613
00:38:14.228 --> 00:38:15.696
okeana baxarkən.
614
00:38:15.863 --> 00:38:19.534
Belədir?
Necə də romantik.
615
00:38:19.700 --> 00:38:23.271
Sí, es muy romantico.
616
00:38:27.374 --> 00:38:30.011
Deyəsən, onlar yenidən ən yaxşı dostdurlar.
617
00:38:30.178 --> 00:38:31.245
mənim xoşuma gəlmir.
618
00:38:31.411 --> 00:38:34.215
Bir gecədir
və hadisədən sonra
619
00:38:34.381 --> 00:38:35.216
Ally'nin buna ehtiyacı var.
620
00:38:35.382 --> 00:38:36.584
Bu, onu xoşbəxt edəcək
621
00:38:36.751 --> 00:38:39.687
və bizdəyik
Ally-ni xoşbəxt etmək.
622
00:38:39.854 --> 00:38:42.023
Bundan söz düşmüşkən,
nə vaxt qayıdırsan?
623
00:38:42.190 --> 00:38:43.524
Səkkizinci raund.
624
00:38:43.691 --> 00:38:45.860
Üzr istə, lütfən,
mən orada ola bilmərəm
625
00:38:46.027 --> 00:38:47.394
və qızlara əlimdən gələni verin.
626
00:38:47.562 --> 00:38:50.463
edəcək.
səni sevirəm.
627
00:39:04.779 --> 00:39:08.249
Yaxşı, siz nə düşünürsünüz?
628
00:39:08.415 --> 00:39:10.051
Olduqca dadlıdır.
629
00:39:10.218 --> 00:39:11.919
Görürsən? sənə dedim.
630
00:39:19.627 --> 00:39:20.962
Brooke,
631
00:39:22.163 --> 00:39:26.601
Bilirəm bəzən gələ bilərəm
kimi... sərt.
632
00:39:29.070 --> 00:39:31.404
Və almaq üçün
həyatda olduğum yerə,
633
00:39:31.572 --> 00:39:32.840
bəzən olmaq məcburiyyətindəyəm.
634
00:39:33.941 --> 00:39:36.911
Və başa düşə bilərəm
necə hiss edə bilərsən
635
00:39:37.078 --> 00:39:40.848
mənim valideynlik tərzim
üstündür
636
00:39:41.015 --> 00:39:42.449
və Ally-yə qarşı haqsızlıq...
637
00:39:42.617 --> 00:39:43.818
Ana, heç kim düşünmür...
638
00:39:43.985 --> 00:39:47.521
Mən səni istəmirəm,
ya siz
639
00:39:47.688 --> 00:39:51.424
məni düşünmək
pis həbsxana nəzarətçisi kimi...
640
00:39:54.528 --> 00:39:56.264
Um...
641
00:39:56.998 --> 00:40:02.336
deməyə çalışdığım odur ki, mən...
642
00:40:02.503 --> 00:40:05.139
Mən sənin dostun olmaq istərdim,
Brooke.
643
00:40:09.143 --> 00:40:10.278
xanım Braun,
644
00:40:11.812 --> 00:40:14.282
Mən bilmənizi istəyirəm
Mən həqiqətən təşəkkür edirəm
645
00:40:14.447 --> 00:40:15.349
göstərdiyiniz etimad
646
00:40:15.516 --> 00:40:17.852
mənə icazə verərkən
evinizə və hamısına.
647
00:40:18.019 --> 00:40:19.520
Hm.
648
00:40:19.687 --> 00:40:21.454
Və mən həqiqətən qayğı göstərirəm
Ally haqqında.
649
00:40:23.557 --> 00:40:25.059
Bilirsən...
650
00:40:28.829 --> 00:40:31.532
Siz bizim üçün çox şey deməkdir.
651
00:40:37.505 --> 00:40:42.009
Um, məncə nəsə səhvdir.
652
00:40:44.145 --> 00:40:46.814
İlk tanış olduğumuz vaxtı xatırla,
653
00:40:46.981 --> 00:40:49.383
əmin oldun
Mən narkotik alverçisi idim?
654
00:40:52.386 --> 00:40:55.056
Bu olduqca dəlilikdir, hə?
655
00:40:55.222 --> 00:40:56.857
bilmirəm nə...
656
00:40:58.025 --> 00:40:59.727
hiss edirəm.
657
00:41:03.698 --> 00:41:06.400
sən...
658
00:41:26.053 --> 00:41:27.955
Nə oldu? Harada--
659
00:41:28.122 --> 00:41:30.424
Bunun necə göründüyünü bilirəm,
amma bu mənim yeganə seçimim idi.
660
00:41:33.627 --> 00:41:35.730
Mən sənin maşınına necə minmişəm?
661
00:41:35.896 --> 00:41:37.865
Anam haradadır?
662
00:41:38.032 --> 00:41:40.234
Onu narkotik.
sən də.
663
00:41:40.401 --> 00:41:42.069
Amma səni almalıydım
o evdən.
664
00:41:42.236 --> 00:41:43.471
Səni xəstələndirirlər.
665
00:41:43.637 --> 00:41:45.072
Allah. Məni buraxın.
666
00:41:45.239 --> 00:41:46.140
Daha nə edəcəyimi bilmirdim.
667
00:41:46.307 --> 00:41:47.708
Mənə inanmalısan.
668
00:41:47.875 --> 00:41:49.944
Mənim yerimə qayıdırıq.
669
00:41:50.111 --> 00:41:52.780
Valideynləriniz - onlar deyil
kim olduğunu düşünürsən.
670
00:41:52.947 --> 00:41:54.115
Sən pis psixoloqsan.
671
00:41:54.281 --> 00:41:55.416
-Ally, dayan.
-Məni buraxın.
672
00:41:55.583 --> 00:41:57.251
Mən sizə kömək etməyə çalışıram.
mən...
673
00:42:08.996 --> 00:42:10.398
hey.
674
00:42:17.905 --> 00:42:19.140
Ally haradadır?
675
00:42:19.306 --> 00:42:22.176
mən...
676
00:42:22.343 --> 00:42:24.513
Ally haradadır?
677
00:42:24.678 --> 00:42:26.580
polisə zəng edirəm.
678
00:42:26.747 --> 00:42:28.082
Yox, yox.
679
00:42:29.917 --> 00:42:31.118
O haqlıdır, Margita.
680
00:42:31.285 --> 00:42:32.353
adamlarımız var.
681
00:42:35.423 --> 00:42:37.091
Doktor, CAT skan nəticələri
682
00:42:37.258 --> 00:42:39.360
şişlik göstərmək
ön temporal lobda.
683
00:42:41.829 --> 00:42:42.930
Bir neçə saat verin.
684
00:42:43.097 --> 00:42:45.534
Heç nə dəyişməsə,
onu CandT palatasına köçürün.
685
00:42:49.937 --> 00:42:52.373
Buna baxmaq lazımdır,
həkim.
686
00:42:54.842 --> 00:42:56.043
Bu təsdiqlənibmi?
687
00:42:56.210 --> 00:42:57.478
Üç dəfə.
688
00:42:57.645 --> 00:42:59.013
Bunu da ala bilərik
bizim bankdan?
689
00:42:59.180 --> 00:43:01.382
Xeyr. Biz çalışırıq
uyğunluğu tapmaq üçün.
690
00:43:01.550 --> 00:43:03.184
Bəlkə San Fransisko.
691
00:43:06.620 --> 00:43:09.156
O, son dərəcə var
nadir qan qrupu.
692
00:43:09.323 --> 00:43:11.792
O, olduqca qeyri-adi var
polimorf fenotip.
693
00:43:11.959 --> 00:43:13.094
Adətən görülən bir şey
694
00:43:13.094 --> 00:43:16.363
çoxlu transfuziya ilə
və ya otoimmün xəstəliklər.
695
00:43:16.531 --> 00:43:17.798
Əminəm ki, gördünüz
onda lupus var
696
00:43:17.965 --> 00:43:19.300
və bəzi digər sağlamlıq problemləri.
697
00:43:19.467 --> 00:43:21.335
Ally gizlidir
tibbi xidmət.
698
00:43:21.502 --> 00:43:22.571
Dünyanın ən yaxşısı.
699
00:43:22.571 --> 00:43:23.404
Mən bir şey düşünürəm
700
00:43:23.572 --> 00:43:24.638
Ally fenotipində
701
00:43:24.805 --> 00:43:27.041
məsuliyyət daşıya bilər
yanlış diaqnoz üçün.
702
00:43:27.208 --> 00:43:28.843
Düz deyirəmsə,
onun lupus müalicəsi
703
00:43:29.009 --> 00:43:31.011
onun simptomlarını gücləndirir.
704
00:43:31.178 --> 00:43:32.346
Mən bir batareya sınaqdan keçirə bilərəm--
705
00:43:32.514 --> 00:43:34.516
Bizim öz həkimimiz olacaq.
706
00:43:34.682 --> 00:43:36.350
Nəqliyyat yoldadır.
707
00:43:36.518 --> 00:43:38.719
Onların bəziləri olacaq
onun qan qrupundan.
708
00:43:38.886 --> 00:43:41.222
İndi mənə nə deyə bilərsiniz
bu digər qız haqqında?
709
00:43:41.388 --> 00:43:42.723
Sürücü?
710
00:43:42.890 --> 00:43:45.025
Qorxuram ki, o, cavab vermir.
711
00:43:45.192 --> 00:43:46.595
Bəlkə kömək edə bilərsiniz.
712
00:43:46.760 --> 00:43:49.330
Mənə dedilər ki, problemimiz var
ailəsini tapmaq.
713
00:43:49.497 --> 00:43:50.998
Məndə artıq var
mənim adamlarım bunun üzərində işləyir.
714
00:44:00.609 --> 00:44:02.611
Siz bunu edə bilməzsiniz.
715
00:44:02.776 --> 00:44:04.445
Bəli? Davam et.
716
00:44:04.613 --> 00:44:06.313
Polisləri çağırın.
717
00:44:08.782 --> 00:44:10.751
Bu baş verir
real dünyada.
718
00:44:10.918 --> 00:44:12.453
Zənginlər uzaqlaşır
istədikləri ilə,
719
00:44:12.621 --> 00:44:14.556
və qalanlarımızın heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
720
00:44:17.725 --> 00:44:20.394
Sən önəmlisən, Robbi.
721
00:44:20.562 --> 00:44:23.364
Sən və bacın
indi radarımızdadır.
722
00:44:23.532 --> 00:44:25.534
Braunların yaxınlığında istənilən yerə gəlin,
723
00:44:25.699 --> 00:44:28.969
və qalmağınıza əmin olacağıq
şəbəkədən tamamilə kənar.
724
00:44:42.082 --> 00:44:43.484
Nə sikim?
725
00:44:48.822 --> 00:44:50.592
Olmadığına görə sağ ol
təzyiq ittihamları.
726
00:44:50.758 --> 00:44:53.727
Yaxşı, bu hekayə deyil
hər birimiz çıxmaq istəyirik.
727
00:44:53.894 --> 00:44:55.729
Və o gənc xanım
kifayət qədər problemləri var.
728
00:44:55.896 --> 00:44:57.131
Ən azından desək.
729
00:45:01.435 --> 00:45:02.970
Mən heç kimə etibar edə bilmərəm.
730
00:45:03.137 --> 00:45:04.738
Hey, sən bizə arxalana bilərsən.
731
00:45:04.905 --> 00:45:06.273
Düzdü.
732
00:45:06.440 --> 00:45:09.443
Biz hər şeyi edəcəyik
və sizi qorumaq üçün hər şey.
733
00:45:14.181 --> 00:45:16.250
Onun heç kimisi yoxdur
onu axtarır.
734
00:45:16.417 --> 00:45:19.186
Ally, dayan.
O səni zəhərlədi.
735
00:45:19.353 --> 00:45:21.322
Mən bunu bağışlamıram.
736
00:45:21.488 --> 00:45:23.424
Mən sadəcə bilmək istəyirəm
ki, o, yaxşı olacaq.
737
00:45:26.628 --> 00:45:28.929
Biz nişanları saxlayacağıq
onun tərəqqisi haqqında.
738
00:45:30.632 --> 00:45:34.435
Amma nə qədər ki, var
Brooke ilə əlavə əlaqə,
739
00:45:34.603 --> 00:45:36.437
bu baş vermir.
740
00:45:36.605 --> 00:45:38.506
Bununla razılaşa bilərsiniz
ən yaxşısı üçün, elə deyilmi?
741
00:45:39.940 --> 00:45:41.475
-Yaxşı. Bura gəl.
-Bəli.
742
00:45:51.318 --> 00:45:52.687
Məni aldatmırsan.
743
00:45:54.888 --> 00:45:57.124
Mən bilirəm ki, siz sadəcə bunu edirsiniz
diqqət üçün.
744
00:46:07.669 --> 00:46:11.338
Beş dəqiqəniz var
745
00:46:11.506 --> 00:46:14.008
ətrafında vidalanmağı dayandırmaq
yoxsa getdim.
746
00:46:18.513 --> 00:46:21.148
Zəhmət olmasa.
747
00:46:21.315 --> 00:46:22.751
Buyurun, Brooke.
748
00:46:45.607 --> 00:46:46.775
Nə olub?
749
00:46:46.940 --> 00:46:47.875
Harada...?
750
00:47:10.197 --> 00:47:11.398
Bu, Doktor Morrissidir.
751
00:47:11.566 --> 00:47:13.901
Mən sizin üçün nə edə bilərəm,
Miss Braun?
752
00:47:14.068 --> 00:47:18.972
Sadəcə zəng edirdim
dostunu yoxlamaq üçün, Brooke.
753
00:47:19.139 --> 00:47:21.241
O necədir?
754
00:47:21.408 --> 00:47:23.077
Bağışlayın, Ally.
755
00:47:23.243 --> 00:47:26.046
O, komadadır.
756
00:47:26.213 --> 00:47:28.082
O?
757
00:47:28.248 --> 00:47:29.983
Sənə sualım
necəsən?
758
00:47:30.150 --> 00:47:32.286
Tibbi qrupunuz etdi
tapıntılarımı təsdiqləyin?
759
00:47:32.453 --> 00:47:34.756
heç vaxt eşitməmişəm
valideynlərinizdən.
760
00:47:34.922 --> 00:47:36.658
Bilmirəm.
761
00:47:36.825 --> 00:47:37.991
Nə demək istəyirsən?
762
00:47:38.158 --> 00:47:39.794
Sənə demədilər?
763
00:47:43.897 --> 00:47:45.734
Bunu bir daha deyə bilərsən?
764
00:47:50.237 --> 00:47:51.338
Nə vaxt planlaşdırırdın
mənə dedikdə
765
00:47:51.506 --> 00:47:53.006
Məndə lupus yoxdur?
766
00:47:53.173 --> 00:47:54.809
-Sənə zəng etməliyəm.
-Körpə, yaxşısan?
767
00:47:54.975 --> 00:47:56.243
Canım, nə oldu?
Nə baş verir?
768
00:47:56.410 --> 00:47:59.279
Xəstəxanadan gələn həkim
mənə səhv diaqnoz qoyulduğunu söylədi.
769
00:47:59.446 --> 00:48:00.682
-Rahat ol, balam, nəfəs al.
-Sənə zəng etməməli idi.
770
00:48:00.849 --> 00:48:02.116
Mən ona zəng etdim.
771
00:48:08.188 --> 00:48:10.859
Sən bunu bilirdin
və mənə demədin?
772
00:48:11.024 --> 00:48:14.094
Müttəfiq, bal,
müşahidə aparanda,
773
00:48:14.261 --> 00:48:17.532
çaşqın və həyəcanlı idik.
774
00:48:17.699 --> 00:48:19.768
Sənə demək istəməzdik
tam əmin olana qədər
775
00:48:19.933 --> 00:48:22.002
ki, o, haqlı idi.
776
00:48:22.169 --> 00:48:24.138
Atanız sizin qrafiklərinizi göndərib
beş mütəxəssisə
777
00:48:24.304 --> 00:48:26.775
dörd universitetdə
və xüsusi klinika.
778
00:48:30.612 --> 00:48:31.979
Bəs?
779
00:48:32.146 --> 00:48:35.784
Doktor Morrissi yaxşı demək istəyirdi.
780
00:48:35.949 --> 00:48:37.451
Amma çox gəncdir,
o təcrübəsizdir...
781
00:48:37.619 --> 00:48:39.788
Təkəbbürlü və çıxış yolu
onun liqasının.
782
00:48:39.953 --> 00:48:42.189
O, olduqca əmin səsləndi.
783
00:48:42.356 --> 00:48:43.691
Yaxşı, istədi
sənin qəhrəmanın olmaq,
784
00:48:43.858 --> 00:48:46.861
və buna görə onu günahlandıra bilmərəm.
785
00:48:47.027 --> 00:48:48.696
Sənin ananla mən olmuşuq
eyni şeyi etməyə çalışır
786
00:48:48.863 --> 00:48:50.497
daha yaxşı hissəsi üçün
on ildən.
787
00:48:50.665 --> 00:48:53.367
Ally, canım, bilirəm
ki, sənə deməliydik,
788
00:48:53.535 --> 00:48:56.871
amma mən sadəcə... istəmirdim
yenə incitdiyini gör
789
00:48:57.037 --> 00:48:58.573
sizə yalançı ümid verməklə.
790
00:49:07.882 --> 00:49:11.351
Bizim istədiyimiz hər şey
səni xoşbəxt etməkdir.
791
00:49:11.519 --> 00:49:12.654
Yaxşı?
792
00:49:16.758 --> 00:49:18.593
Yaxşıdır.
793
00:49:21.061 --> 00:49:23.497
Bütün hesabatlar
hər bir mütəxəssisdən
794
00:49:23.665 --> 00:49:25.867
ki, səni heç müalicə etdi.
795
00:49:26.033 --> 00:49:27.535
Bütün bunlar onların tapıntılarıdır
və tövsiyələr.
796
00:49:27.702 --> 00:49:28.770
Görməyimə ehtiyac yoxdur.
797
00:49:35.777 --> 00:49:37.344
razı deyiləm.
798
00:49:42.416 --> 00:49:43.785
Özümlə yaşaya bilmədim
799
00:49:43.952 --> 00:49:46.721
səhv diaqnoz qoymağınıza icazə versəm
saatımda.
800
00:49:50.692 --> 00:49:51.893
Gəlin hər şeydən keçək.
801
00:50:02.971 --> 00:50:05.773
İstəyirəm ki, siz yeniliklərdən xəbərdar olasınız
və tamamilə əmindir.
802
00:50:06.774 --> 00:50:08.442
Və ehtiyac hiss edirsinizsə
məsləhətləşmək
803
00:50:08.610 --> 00:50:10.645
onlardan hər hansı biri ilə şəxsən
irəli get.
804
00:50:10.812 --> 00:50:13.882
Ata, get.
Yaxşı?
805
00:50:15.148 --> 00:50:16.918
Həddindən artıq reaksiya verdim.
806
00:50:17.084 --> 00:50:18.753
Bağışlayın, çox isti gəldim.
807
00:50:39.741 --> 00:50:42.075
Brooke, sən sıxa bilərsən
indi mənim üçün əlim?
808
00:50:42.242 --> 00:50:43.745
Onu xəstə saxlayırlar
çünki o üzdür
809
00:50:43.912 --> 00:50:45.980
onların bütün saxta sədəqələrindən.
810
00:50:46.146 --> 00:50:47.414
Bütün o ianələr
düz geri qayıtmalıdır
811
00:50:47.582 --> 00:50:49.082
ciblərinə,
812
00:50:49.249 --> 00:50:50.818
və sonra geri təzminat alırlar
sözdə mütəxəssislərdən.
813
00:50:52.152 --> 00:50:54.022
Milyarder qaniçənlər.
814
00:50:54.187 --> 00:50:55.590
Robbie, razı qalacaqsan
Braunların olduğunu bilmək
815
00:50:55.757 --> 00:50:57.190
ödəməyi təklif ediblər
Brooke-un sağalması üçün.
816
00:50:57.357 --> 00:51:00.028
Adam, bir şey sadəcə
bu insanlar haqqında düzgün deyil.
817
00:51:00.193 --> 00:51:01.461
Bir az dincəl, dostum.
818
00:51:01.629 --> 00:51:03.263
Biz hər şeyi edirik
onun üçün edə bilərik.
819
00:51:06.701 --> 00:51:08.335
Tamam, gözləyin. məncə
Mən əslində başa düşdüm.
820
00:51:08.502 --> 00:51:11.039
Bir hissəsi olsalar nə olar
İlluminatidən?
821
00:51:37.966 --> 00:51:40.467
Evan.
Sən hələ də burdasan?
822
00:51:40.635 --> 00:51:41.636
Saat 2-dir.
823
00:51:41.803 --> 00:51:43.203
Bilirəm, gedirəm.
824
00:52:06.193 --> 00:52:09.097
Məsih. Əla.
825
00:52:09.262 --> 00:52:11.099
Sadəcə əla.
826
00:52:11.264 --> 00:52:12.432
Bizdə ola bilər
sizə kömək edəcək kimsə var
827
00:52:12.600 --> 00:52:14.936
təxminən iki saatdan sonra, ser.
828
00:52:15.103 --> 00:52:17.538
- Ciddi?
- Bağışlayın, cənab.
829
00:52:17.705 --> 00:52:19.172
Biz həqiqətən də yaşayırıq
məşğul gecə.
830
00:52:44.632 --> 00:52:46.801
Hadi, gəl.
831
00:52:55.610 --> 00:52:58.046
Bir az olması
problem var, dostum?
832
00:52:58.211 --> 00:53:00.414
Bəli, axmaq təkərim partladı
və nə etdiyimi bilmirəm.
833
00:53:00.581 --> 00:53:03.117
Yaxşı, icazə ver sənə əlimi verim.
834
00:53:03.283 --> 00:53:04.786
təşəkkür edirəm.
835
00:53:04.952 --> 00:53:06.954
Sən rəsmisən
mənim xilaskarım.
836
00:53:22.904 --> 00:53:23.971
Gecəniz xeyrə canım.
837
00:53:24.138 --> 00:53:25.472
Sıx yat.
838
00:55:02.435 --> 00:55:04.505
O hara getdi?
839
00:55:04.672 --> 00:55:06.574
Düşünürəm ki, aldım
darvazanın yanında bir şey.
840
00:55:46.214 --> 00:55:47.380
vay. vay. vay. vay.
841
00:55:47.548 --> 00:55:48.783
hey. Yavaşla, idman et.
842
00:55:48.950 --> 00:55:50.084
Biz təhlükədə deyilik
tükənməkdən
843
00:55:50.251 --> 00:55:51.886
vegan səhər yeməyi burritolarından,
yaxşı?
844
00:55:52.053 --> 00:55:53.386
Başqasını ala bilərəm, Margita?
845
00:55:53.554 --> 00:55:54.922
Bunlar heyrətamizdir.
846
00:55:55.089 --> 00:55:56.090
tamam.
847
00:55:57.758 --> 00:55:59.727
Canım, sistemini vergiyə cəlb etmə.
848
00:56:00.795 --> 00:56:02.964
Bu gün həblərini almısan?
849
00:56:03.130 --> 00:56:04.397
Mm-hm.
850
00:56:35.963 --> 00:56:37.497
Bu gecə yaxşı görünürsən,
Ally.
851
00:56:39.200 --> 00:56:40.635
Çox rəng görürəm
sənin üzündə.
852
00:56:40.801 --> 00:56:43.371
Bu gün hovuzun kənarında günəş var.
853
00:56:50.544 --> 00:56:54.215
UV şüalarını bilirsiniz
səpgilərinizin alovlanmasına səbəb olur.
854
00:56:54.382 --> 00:56:58.519
Demək istəyirəm ki, cəhd edirsiniz
hüceyrələrinizi zədələmək,
855
00:56:58.686 --> 00:57:00.388
başqasını işə salmaq
immun sisteminin bağlanması?
856
00:57:00.554 --> 00:57:02.123
-Yox ana...
- Böyrək çatışmazlığını da əlavə etmək istəyirsiniz
857
00:57:02.290 --> 00:57:04.125
xəstəliklərinizin uzun siyahısına?
858
00:57:06.027 --> 00:57:07.628
tamam.
859
00:57:07.795 --> 00:57:10.665
Mən əmin olacağam ki, rahatlıqla qəbul edəcəm
və sabah içəridə qal.
860
00:57:14.635 --> 00:57:15.836
yaxşı.
861
00:58:09.090 --> 00:58:11.125
Müttəfiq? Müttəfiq!
862
00:58:12.526 --> 00:58:13.794
Müttəfiq, oyan!
863
00:58:15.196 --> 00:58:16.464
Oyan!
864
00:58:19.934 --> 00:58:21.035
Oyan!
865
00:58:21.202 --> 00:58:23.871
Ally, oyan!
Ally, xahiş edirəm.
866
00:58:24.038 --> 00:58:26.307
Oyan!
Oyanmağınıza ehtiyacım var, Ally.
867
00:58:32.246 --> 00:58:33.748
Robbi.
868
00:58:38.719 --> 00:58:40.388
Harada... Ally haradadır?
869
00:58:44.058 --> 00:58:46.560
Nə?
870
00:58:46.727 --> 00:58:48.829
Ally haradadır?
O haradadır?
871
00:58:48.996 --> 00:58:50.664
Uh, bilmirəm.
872
00:59:37.211 --> 00:59:38.946
Nə olub, balam?
873
00:59:39.113 --> 00:59:40.648
ac deyilsen?
874
00:59:40.815 --> 00:59:42.850
Mən sənə başqa bir şey edə bilərəm.
875
00:59:43.017 --> 00:59:45.019
Bu yaxşıdır.
təşəkkür edirəm.
876
01:00:35.604 --> 01:00:37.539
Zəng edə bilməz
yığılmış kimi tamamlanmalıdır.
877
01:00:37.705 --> 01:00:39.508
Lütfən, telefonu dayandırın
və zənginizi sınayın--
878
01:00:51.085 --> 01:00:52.621
Yeni WiFi parolu?
879
01:01:10.137 --> 01:01:13.974
Biz gözləyirdik
uzun müddətdir sizin üçün,
880
01:01:14.141 --> 01:01:15.376
və etmək istədiyimiz hər şey
881
01:01:15.544 --> 01:01:17.044
sizi rahat edir
və xoşbəxt.
882
01:01:17.211 --> 01:01:18.946
Yaxşı?
883
01:01:19.113 --> 01:01:21.749
Müttəfiq, sənə ehtiyacımız var
bizim həmişə burada olacağımızı bilmək
884
01:01:21.916 --> 01:01:23.083
nə olursa olsun.
885
01:01:29.089 --> 01:01:31.425
O qapı haradan gəldi?
886
01:01:38.465 --> 01:01:43.337
pis. Onu deyir
telefon işlək vəziyyətdə deyil.
887
01:01:43.505 --> 01:01:47.141
Ya da nömrəsini dəyişdi
stalker götünüzün qarşısını almaq üçün.
888
01:01:48.809 --> 01:01:50.612
Bitirəcəksən
o şirə qutusu?
889
01:01:50.778 --> 01:01:52.413
Dostum,
Mən buradan getməliyəm.
890
01:01:52.581 --> 01:01:54.114
Şübhəsiz.
891
01:01:54.281 --> 01:01:56.250
Heç təsəvvür belə edə bilmirəm
tibbi hesabınız.
892
01:01:56.417 --> 01:01:57.418
Kolleci unudun.
893
01:01:57.418 --> 01:01:58.852
Siz ödəyəcəksiniz
bu kiçik koma boşalması
894
01:01:59.019 --> 01:02:00.754
60 yaşına qədər.
895
01:02:00.921 --> 01:02:02.456
Mən ciddiyəm.
896
01:02:02.624 --> 01:02:04.024
Ally problemdədir.
897
01:02:05.627 --> 01:02:08.462
Xahiş edirəm burada mənə kömək edin.
898
01:02:21.342 --> 01:02:22.876
Hər şey qaydasındadır, əzizim?
899
01:02:24.345 --> 01:02:26.313
Siz naharınıza çətinliklə toxundunuz.
900
01:02:28.516 --> 01:02:31.218
Hələ də özümü yaxşı hiss etmirəm.
901
01:02:33.688 --> 01:02:35.956
Düşünürəm ki, vuracam
çuval erkən.
902
01:02:38.325 --> 01:02:40.127
Yəqin ki, müdrikdir.
903
01:04:54.829 --> 01:04:56.664
uh. Elə burada idi.
904
01:05:43.310 --> 01:05:45.412
Mm, ad günüm.
905
01:05:53.521 --> 01:05:55.523
Yubiley.
906
01:08:37.018 --> 01:08:38.720
Düşünürəm ki, bu bizim Uberimizdir
orda.
907
01:08:55.502 --> 01:08:57.437
Damarlarında mənim qanımdır,
deyilmi?
908
01:08:57.605 --> 01:08:58.539
İkiniz də canavarsınız.
909
01:08:58.706 --> 01:09:00.742
Bir az da olsan
daha az emosional,
910
01:09:00.908 --> 01:09:04.879
olduğumuzu tanıyacaqsınız
həqiqətən çox gözəl valideynlər.
911
01:09:06.014 --> 01:09:10.018
Amma sən, Ally,
sən milyonda birsən.
912
01:09:10.183 --> 01:09:12.854
220.000.000-da bir.
913
01:09:13.021 --> 01:09:14.856
Bu qədər qiymətlidir
sənin qandır.
914
01:09:16.524 --> 01:09:19.093
Biz yalnız bir pint üçün 200K alırıq.
915
01:09:21.062 --> 01:09:22.864
Sən yaxşısan.
916
01:09:23.031 --> 01:09:24.732
Bütün bu illər ərzində mənə yalan danışdın.
917
01:09:24.899 --> 01:09:28.435
Sizdə dərmana bağlı lupus var.
918
01:09:28.603 --> 01:09:29.771
Mənə niyə belə edərdin?
919
01:09:29.937 --> 01:09:31.304
bal,
qan fenotipinizlə,
920
01:09:31.471 --> 01:09:33.373
inkişaf şansınız
otoimmün xəstəlik
921
01:09:33.541 --> 01:09:36.376
50-50 olmamasından yaxşıdır
hər hansı bir müalicə.
922
01:09:36.544 --> 01:09:38.813
Sizə antibiotiklər verdik
sizi uyğun saxlamaq üçün.
923
01:09:38.980 --> 01:09:40.548
Məni buradan sikdirin!
924
01:09:40.715 --> 01:09:42.116
hey hey.
925
01:09:44.085 --> 01:09:46.154
Edə biləcəyiniz şeylər...
926
01:09:47.655 --> 01:09:50.925
həyatı olan insanlar
artıq dəyişmisən...
927
01:09:51.092 --> 01:09:52.160
Sən lənətə gəlmiş möcüzəsən.
928
01:09:52.325 --> 01:09:54.796
Sadəcə bunu paylaşmaq istəyirik
dünya ilə.
929
01:09:54.962 --> 01:09:56.064
Sizcə mənim neçə yaşım var?
930
01:09:56.229 --> 01:09:57.297
Mənə əhəmiyyət vermir.
931
01:09:57.464 --> 01:09:58.933
Əlli yeddi.
932
01:09:59.100 --> 01:10:00.400
63 yaşım var.
933
01:10:00.568 --> 01:10:02.235
Və belə deyil
sağlam qidalanmadan
934
01:10:02.402 --> 01:10:04.806
və ya təmiz yaşayış və ya botoks.
935
01:10:06.306 --> 01:10:08.142
Hamısı ona görədir
sənin qızıl qanından.
936
01:10:08.308 --> 01:10:10.444
Mənə toxunma.
937
01:10:10.611 --> 01:10:12.113
Ona sakitləşdirici dərman verməlidir.
938
01:10:14.082 --> 01:10:15.817
Mən çox axmaqam.
939
01:10:16.784 --> 01:10:19.020
Mən elə bilirdim
məni sağaltmağa çalışır.
940
01:10:20.988 --> 01:10:26.160
Müttəfiq, bal,
sən dərmansan.
941
01:10:53.020 --> 01:10:55.223
Sağ ol, adam.
Xeyirli olsun.
942
01:10:57.457 --> 01:10:59.127
Bilirəm ki, biz miqyas almırıq
o hasar.
943
01:10:59.292 --> 01:11:00.360
Cəfəngiyatdır.
944
01:11:00.360 --> 01:11:01.529
Sən komada ikən,
olmaq üçün məşq etdim
945
01:11:01.696 --> 01:11:02.830
10-cu səviyyəli parkur ustası.
946
01:11:02.997 --> 01:11:03.898
Cəmi iki mühafizəçi var.
947
01:11:04.065 --> 01:11:05.566
Yalnız iki?
948
01:11:05.733 --> 01:11:08.335
Olmalıdır
içəridə başqa bir yol.
949
01:11:08.502 --> 01:11:11.572
Sən burada gözlə.
Bu bir müddət çəkə bilər.
950
01:11:17.912 --> 01:11:20.915
Bütün o kasıb insanlar
qayğı göstərirmiş kimi etdin,
951
01:11:21.082 --> 01:11:22.415
axmaqlıq idi!
952
01:11:22.583 --> 01:11:24.819
Bəzi insanlara kömək edirik.
953
01:11:24.986 --> 01:11:26.486
Hamını xilas edə bilmərik.
954
01:11:26.654 --> 01:11:28.523
Amma xilas edə bilərik
əhəmiyyət kəsb edən insanlar.
955
01:11:45.606 --> 01:11:46.541
Müttəfiq!
956
01:11:48.009 --> 01:11:50.178
Müttəfiq! Bura qayıt!
957
01:11:50.343 --> 01:11:51.846
Müttəfiq!
958
01:12:33.120 --> 01:12:35.056
Müttəfiq! yaxşısan?
959
01:12:35.223 --> 01:12:36.423
Burda ne edirsen?
960
01:12:36.591 --> 01:12:39.660
Mənə kömək et.
Zəhmət olmasa.
961
01:12:41.996 --> 01:12:44.431
O, burada olmalıdır.
962
01:12:44.599 --> 01:12:45.733
O hara gedəcək?
963
01:12:47.335 --> 01:12:48.501
Buyurun, uşaqlar.
964
01:12:53.406 --> 01:12:54.909
Buyurun. Tez.
965
01:12:56.777 --> 01:12:57.745
Təmiz.
966
01:13:04.185 --> 01:13:06.354
O, burada deyil.
967
01:13:08.823 --> 01:13:10.691
O, buradadır.
Çimərliyi axtarın.
968
01:13:10.858 --> 01:13:12.827
Budur gəlirlər.
Aşağıda qalın.
969
01:13:16.097 --> 01:13:18.299
Yaxşı, məncə, onlar getdilər.
970
01:13:18.465 --> 01:13:19.432
Şimal tərəfini sınayın.
971
01:13:21.002 --> 01:13:22.803
Müttəfiq!
972
01:13:22.970 --> 01:13:23.971
Daşları yoxlayın.
973
01:13:26.007 --> 01:13:27.440
Hardan almısan
bütün bu yeni enerji?
974
01:13:31.212 --> 01:13:33.281
Ona görə də alacağımızı düşünürəm
valideynlərimin maşınlarından biri?
975
01:13:33.446 --> 01:13:36.449
İnsanların təmasları ilə,
Çox uzağa gedəcəyinizə şübhə edirəm.
976
01:13:36.617 --> 01:13:39.020
Polisləri çağırmalıyıq
ya da mətbuat.
977
01:13:39.186 --> 01:13:41.322
Hər ikisinə sahibdirlər.
Üstəlik, vaxt yoxdur.
978
01:13:41.488 --> 01:13:43.157
Biz idarə etməliyik
bu burada və indi.
979
01:13:43.324 --> 01:13:45.359
Beləliklə, qanınız
gənclik bulağıdır?
980
01:13:45.526 --> 01:13:47.228
Saxlayırdılar
on ildir idman zalı altında.
981
01:13:47.395 --> 01:13:48.629
Bütün axmaq biznes
982
01:13:48.796 --> 01:13:50.831
pint satışı üzərində qurulub
milyarderlərə.
983
01:13:50.998 --> 01:13:52.333
Paul Rudd kimi.
984
01:13:52.499 --> 01:13:54.135
Mən bu fikrə nifrət edirəm
çox yaşayacaqlar,
985
01:13:54.302 --> 01:13:56.003
xoşbəxt həyatlar,
hamısı mənə təşəkkürlər.
986
01:13:58.172 --> 01:13:59.607
Gəlin əmin olaq
bu baş vermir.
987
01:14:02.076 --> 01:14:04.912
Robbie, qalanı basıb saxlayın.
988
01:14:12.653 --> 01:14:13.521
Tələsməliyik.
989
01:14:13.688 --> 01:14:15.022
Onlar bizim harada olduğumuzu bilmirlər.
990
01:14:53.794 --> 01:14:55.563
Musiqi eşidirsən?
991
01:15:17.918 --> 01:15:19.220
Bura bax.
992
01:15:20.488 --> 01:15:24.392
Siz 001% nöqtəsiniz.
993
01:15:24.558 --> 01:15:25.760
Mən bunu əvvəllər görmüşəm.
994
01:15:25.926 --> 01:15:26.894
Bu--
995
01:15:27.061 --> 01:15:29.597
Bu adadır.
Elysium.
996
01:15:29.764 --> 01:15:31.232
Bəlkə sadəcə etməliyik
get burdan.
997
01:15:33.934 --> 01:15:35.302
Bu haradan gəldi?
998
01:15:36.771 --> 01:15:38.272
Mən bilmirəm.
999
01:15:38.439 --> 01:15:39.840
Buyurun.
gedək.
1000
01:15:41.108 --> 01:15:43.010
Bu nə lənətdir?
1001
01:15:49.183 --> 01:15:50.451
Hərəkət etmə.
1002
01:16:02.363 --> 01:16:03.764
aman allahım.
1003
01:16:07.268 --> 01:16:08.803
Biz heç nə istəmirik.
Biz sadəcə...
1004
01:16:14.475 --> 01:16:15.709
Allison.
1005
01:16:15.876 --> 01:16:16.710
Adınızı bilir.
1006
01:16:19.947 --> 01:16:20.848
O nə deyir?
1007
01:16:21.015 --> 01:16:23.050
Gərək götürmüsən
biraz rus.
1008
01:16:26.854 --> 01:16:28.689
Mənə şər və alim var.
1009
01:16:28.856 --> 01:16:30.124
-Uh-huh. Bu yoxlayır.
-Bəli.
1010
01:16:30.291 --> 01:16:31.526
Get. Get. Get.
1011
01:16:36.130 --> 01:16:37.698
Mən evdəyəm.
1012
01:16:37.865 --> 01:16:40.868
Get. Mənimlə tunellərdə görüş.
1013
01:16:41.035 --> 01:16:43.671
Buyurun. götür.
1014
01:16:49.477 --> 01:16:50.711
götür.
1015
01:16:50.878 --> 01:16:52.413
Cənab, girdik.
1016
01:16:58.419 --> 01:17:00.187
Mən bunu alacam.
1017
01:17:04.526 --> 01:17:06.660
Bu nə cəhənnəmdir?
1018
01:17:15.169 --> 01:17:16.403
Məncə...
1019
01:17:17.606 --> 01:17:19.541
bu mənəm.
1020
01:17:25.946 --> 01:17:28.282
Onlar belədir
dünyanı dəyişəcək.
1021
01:17:30.585 --> 01:17:32.521
Mənə françayzinq edirlər.
1022
01:18:45.926 --> 01:18:47.428
-Get.
- Geri qal!
1023
01:18:47.596 --> 01:18:49.598
Bunu yerə qoy,
Müttəfiq, ya da mənə kömək et...
1024
01:18:49.763 --> 01:18:52.466
siksin seni.
Sən canavarsan.
1025
01:18:52.634 --> 01:18:55.469
-Onu burax.
- Bal, bal, bal.
1026
01:18:55.637 --> 01:18:57.037
Sakit olun.
Sən dəli kimi davranırsan.
1027
01:18:57.204 --> 01:19:00.040
Biz dəliyik?!
Biz indicə ehtiyat nüsxəsini çıxardıq.
1028
01:19:01.942 --> 01:19:03.712
Bu, ciddi səhv idi.
1029
01:19:05.179 --> 01:19:07.181
Öz boğazımı kəsəcəyəm
geri dönməzdən əvvəl
1030
01:19:07.348 --> 01:19:09.116
nə olursa olsun olmaq
cəhənnəm idim.
1031
01:19:09.283 --> 01:19:11.620
tamam.
Fikrinizi bildirdiniz.
1032
01:19:13.454 --> 01:19:17.825
On dəqiqə.
Bütün xahişim budur.
1033
01:19:17.992 --> 01:19:19.360
Bıçağınıza yapışa bilərsiniz.
1034
01:19:20.729 --> 01:19:23.030
Mən sadəcə danışmaq istəyirəm.
1035
01:19:24.733 --> 01:19:26.000
Brooke'u yuxarıya aparacağam.
1036
01:19:27.736 --> 01:19:30.037
eybi yoxdur.
eybi yoxdur.
1037
01:19:35.543 --> 01:19:37.545
gedə bilərsən.
Mən onlara baxacam.
1038
01:19:40.814 --> 01:19:41.915
Xanım?
1039
01:19:42.082 --> 01:19:44.385
- Reaktivi gözləmə rejimində hazırlayın.
- Başa düşdüm.
1040
01:19:44.552 --> 01:19:48.355
Oh, və mənə lazım olacaq
bəzi zibilləri atmaq
1041
01:19:48.523 --> 01:19:50.659
yola düşməzdən əvvəl.
1042
01:19:50.824 --> 01:19:51.825
Hazır olacağıq.
1043
01:19:55.496 --> 01:19:57.164
Necə oldu?
1044
01:19:57.331 --> 01:19:58.899
Yaxşı, məncə.
1045
01:19:59.066 --> 01:20:01.770
Pis həkimi qarışdırdı...
bəzi klonları məhv etdi.
1046
01:20:03.738 --> 01:20:04.838
Nə?
1047
01:20:12.279 --> 01:20:14.415
Əslində heç istəmədim
ata olmaq.
1048
01:20:15.617 --> 01:20:17.351
Etəcəyimi düşünmürdüm
çox yaxşı işdir.
1049
01:20:17.519 --> 01:20:18.586
Bəli və siz haqlısınız.
1050
01:20:19.754 --> 01:20:22.022
Və 53 yaşı tamam olanda,
1051
01:20:23.692 --> 01:20:27.361
orda idim,
sənə yuxudan əvvəl hekayələr oxuyur...
1052
01:20:27.529 --> 01:20:30.431
sənə öyrədir
ayaqqabını necə bağlamaq olar...
1053
01:20:33.400 --> 01:20:34.803
Müttəfiq...
1054
01:20:37.104 --> 01:20:40.307
sən mənə daha çox sevinc gətirdin
heç təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər.
1055
01:20:47.147 --> 01:20:52.886
Mən heç vaxt kiməsə əhəmiyyət verməmişəm
səninlə maraqlandığım qədər.
1056
01:20:57.257 --> 01:20:58.392
Bura gəl.
1057
01:20:59.627 --> 01:21:01.395
Dayandır. Allah--!
1058
01:21:01.563 --> 01:21:02.463
Sən həqiqətən dəlisən.
1059
01:21:02.630 --> 01:21:04.298
Ally, dayandır.
Xeyr.
1060
01:21:06.400 --> 01:21:07.669
Bunu etmə.
1061
01:21:14.174 --> 01:21:16.276
Bura gəl.
1062
01:21:16.443 --> 01:21:17.911
Mən sənin atanam.
1063
01:21:18.078 --> 01:21:18.946
Atanızı qucaqlayın.
1064
01:21:19.113 --> 01:21:20.515
Mən sənin qızın deyiləm.
1065
01:21:20.682 --> 01:21:21.683
-Dayan.
-Düşün məndən.
1066
01:21:21.850 --> 01:21:23.317
-Dayan.
-Düşün məndən.
1067
01:21:23.484 --> 01:21:26.453
-Dayan. Dayan.
-Məni rahat burax.
1068
01:21:26.621 --> 01:21:27.454
- Bura gəl.
- Dayan.
1069
01:21:27.622 --> 01:21:28.823
Dayan. mən səni sevirəm.
Zəhmət olmasa dayandırın!
1070
01:21:28.989 --> 01:21:30.991
Məndən düş.
1071
01:21:47.007 --> 01:21:47.876
Jeff.
1072
01:21:50.812 --> 01:21:52.446
Nə sikim.
1073
01:22:03.825 --> 01:22:06.628
Allah. Ata, mən istəmirdim...
1074
01:22:06.795 --> 01:22:08.797
eybi yoxdur.
eybi yoxdur. eybi yoxdur.
1075
01:22:10.665 --> 01:22:12.834
üzr istəyirəm.
Mən gedib kömək alacağam.
1076
01:22:13.000 --> 01:22:14.334
yox.
1077
01:22:15.870 --> 01:22:17.672
Burada mənimlə qalın.
1078
01:22:23.912 --> 01:22:26.213
üzr istəyirəm.
1079
01:22:26.380 --> 01:22:31.051
ata? ata?!
1080
01:22:33.521 --> 01:22:37.926
Ata!
1081
01:22:42.996 --> 01:22:44.231
Jeff!
1082
01:22:47.535 --> 01:22:48.837
Nə etdin?
1083
01:22:50.103 --> 01:22:51.840
Nə etdin?!
1084
01:22:55.743 --> 01:22:57.912
Nəbz var.
Nəbz var.
1085
01:22:59.681 --> 01:23:01.081
Ally, kömək et, atana kömək et.
1086
01:23:01.248 --> 01:23:02.951
Ona kömək et.
Onun sənə ehtiyacı var.
1087
01:23:04.853 --> 01:23:09.791
Bağışlayın. Qan bankı bağlanıb.
1088
01:23:11.358 --> 01:23:14.729
Ally.
Ally, məni dinlə.
1089
01:23:14.896 --> 01:23:16.898
cəsarət etmə
məndən uzaqlaş.
1090
01:24:23.263 --> 01:24:25.967
Onu və məhdudiyyətlərimi sikin.
1091
01:24:26.133 --> 01:24:28.101
Ah!
1092
01:25:09.242 --> 01:25:12.046
Braunların yeganə varisi olaraq,
ikiniz indi mənim üçün işləyirsiniz.
1093
01:25:18.553 --> 01:25:20.755
İndi get hovuzu təmizlə.
1094
01:25:36.571 --> 01:25:38.539
Dünən kimi görünür
mənim sevimli valideynlərim
1095
01:25:38.706 --> 01:25:39.741
göylərə qalxdı
1096
01:25:39.907 --> 01:25:42.209
o faciədən sonra
yaxta qəzası.
1097
01:25:42.376 --> 01:25:43.678
Onlar getmiş ola bilər,
1098
01:25:43.845 --> 01:25:47.582
lakin onların ruhu davam edir
Məni hər gün ruhlandırmaq üçün.
1099
01:25:47.749 --> 01:25:50.118
Tezliklə, sulu Elysium adası
ev olacaq
1100
01:25:50.283 --> 01:25:52.720
ən böyük gəncliyə
yer üzündə tibb müəssisəsi,
1101
01:25:52.887 --> 01:25:54.287
bütün uşaqları salamlayıram,
1102
01:25:54.454 --> 01:25:56.289
fərqi yoxdur onların
maliyyə vəziyyəti və ya xəstəlik.
1103
01:25:56.456 --> 01:25:59.527
Braunnovations 2.0 irəliləyişləri
tibb sahəsində
1104
01:25:59.694 --> 01:26:02.697
artıq böyük nailiyyətlər əldə ediblər
xərçəngin, diabetin müalicəsində...
1105
01:26:02.864 --> 01:26:04.565
Lupus.
1106
01:26:04.732 --> 01:26:07.869
Hamısı bu gözəlin sayəsində
qadının qanı, təri və göz yaşı.
1107
01:26:08.036 --> 01:26:09.570
Bu şeylərdən heç olmasa biri.
1108
01:26:09.737 --> 01:26:11.238
Bağışlayın, xanım Braun.
1109
01:26:11.405 --> 01:26:12.205
Zənginiz var.
1110
01:26:12.372 --> 01:26:13.608
təşəkkür edirəm.
1111
01:26:14.776 --> 01:26:16.110
Salam, bu Allisondur.
1112
01:26:21.448 --> 01:26:23.918
Hey Al, bu Rob.
1113
01:26:24.085 --> 01:26:25.887
Mən saytdayam.
1114
01:26:26.054 --> 01:26:27.220
Nəfəs kəsən.
1115
01:26:27.387 --> 01:26:28.556
Səbr sıfırdır.
1116
01:26:29.256 --> 01:26:30.591
Nə baş verir?
1117
01:26:31.826 --> 01:26:34.662
Qulaq asın,
silosu açanda,
1118
01:26:34.829 --> 01:26:36.831
bir şey tapdıq.
1119
01:26:36.998 --> 01:26:42.235
Mən bilmirəm...
bu bir komplikasiyadır.
1120
01:26:42.402 --> 01:26:44.404
Robbie, danışırıq
bir az hıçqırıq
1121
01:26:44.572 --> 01:26:46.674
və ya daha əhəmiyyətli bir şey?
1122
01:26:46.841 --> 01:26:48.976
Mən deyərdim ki, gözəldir
çox əhəmiyyətli.